1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:01:21,582 --> 00:01:23,664 - Hej! Min handväska! - Hej! Hej! 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,082 - Han har min plånbok! Stoppa honom! - Kom igen. 5 00:01:27,671 --> 00:01:29,502 Någon stoppa honom! Han har min plånbok! 6 00:01:29,590 --> 00:01:30,796 Polis! Frysa! 7 00:01:34,011 --> 00:01:36,343 Hej! Stopp! Ur min väg! 8 00:01:36,430 --> 00:01:39,422 Gå ur min väg! Ur min väg! Polis! Flytta! 9 00:01:45,314 --> 00:01:47,555 Du gick inte bara ner dit... 10 00:01:52,738 --> 00:01:54,194 Vad fan? 11 00:02:02,164 --> 00:02:03,404 För helvete. 12 00:02:36,406 --> 00:02:38,488 Få dina jävla händer i luften! 13 00:02:41,119 --> 00:02:43,155 Jag ska inte säga det igen, jävel! 14 00:02:50,629 --> 00:02:51,960 Knulla. 15 00:03:49,020 --> 00:03:50,976 Hej, detektiv Bozwick. 16 00:03:51,064 --> 00:03:52,850 – Jag vill spela ett spel. - Nej! 17 00:03:52,941 --> 00:03:55,808 De tre tåget kommer om två minuter. 18 00:03:55,902 --> 00:04:00,271 Det är upp till dig att bestämma om detta blir ditt sista stopp. 19 00:04:00,365 --> 00:04:03,152 Du har tagit vittnesplatsen många gånger, 20 00:04:03,243 --> 00:04:06,201 och järnvägar oskyldiga människor med dina lögner, 21 00:04:06,288 --> 00:04:08,244 sätta dem i fängelse. 22 00:04:08,915 --> 00:04:11,907 Idag är det du som kommer att bli järnvägen. 23 00:04:12,002 --> 00:04:14,618 Du har en chans att leva. 24 00:04:14,713 --> 00:04:17,375 Riv ur munnen tungan som har använts så ofta 25 00:04:17,466 --> 00:04:19,252 fo ljuga och att lura. 26 00:04:19,342 --> 00:04:21,708 Ta ett steg i tro, och du kommer att leva. 27 00:04:22,387 --> 00:04:25,845 Bara din vikt kommer att slita bort din lögnaktiga tunga och rädda dig. 28 00:04:26,349 --> 00:04:28,590 Lev eller dö, gör ditt val. 29 00:05:46,346 --> 00:05:48,962 Vad pratar du om? Den filmen som belönas. 30 00:05:49,057 --> 00:05:51,423 Du vet, Tom Hanks är en rak hallick, man, 31 00:05:51,518 --> 00:05:53,162 men jag vet inte om du kunde gör den filmen idag. 32 00:05:53,186 --> 00:05:54,722 Vad fan håller du på med? 33 00:05:54,813 --> 00:05:57,145 – Misshandel med särskilda behov. - Särskilda behov? 34 00:05:57,232 --> 00:05:58,813 - Va, vaknade du nu? - Inte vaknat, 35 00:05:58,900 --> 00:06:01,516 men du kan inte säga "handikappad" du kan inte säga "efterbliven". 36 00:06:01,611 --> 00:06:04,102 Du måste säga "särskilda behov", Jag försöker vara respektfull. 37 00:06:04,197 --> 00:06:07,314 Forrest Gump hade särskilda behov. 38 00:06:07,409 --> 00:06:08,649 Vad hette flickan? 39 00:06:08,743 --> 00:06:10,153 - Jenny. - Jenny. 40 00:06:10,245 --> 00:06:11,610 Han gjorde allt för Jenny. 41 00:06:11,705 --> 00:06:13,946 Den här jäveln gjorde en skit. 42 00:06:14,040 --> 00:06:16,747 Han joggade över hela landet. 43 00:06:16,835 --> 00:06:19,247 Han slog Kina i pingis. 44 00:06:19,337 --> 00:06:21,293 Vet du hur jävla jobbigt den där skiten är? 45 00:06:21,381 --> 00:06:22,791 Han var en krigshjälte. 46 00:06:22,883 --> 00:06:25,340 Vem fan är trevligare än Forrest Gump? 47 00:06:25,427 --> 00:06:31,297 Hans bästa vän var en nigga och en vit pojke utan ben. 48 00:06:31,391 --> 00:06:34,258 Han tjänade en miljard dollar på att sälja räkor. 49 00:06:34,352 --> 00:06:35,717 Och hon skulle fortfarande inte knulla honom. 50 00:06:35,812 --> 00:06:37,803 Hej, till slut blev de ihop. 51 00:06:37,898 --> 00:06:41,436 Ja, efter att hon fick hjälpmedel. 52 00:06:41,526 --> 00:06:44,393 Så fort hon fick hjälpmedel, hon är som "hej, forrest..." 53 00:06:45,071 --> 00:06:47,027 Kom iväg härifrĺn, man. 54 00:06:47,115 --> 00:06:49,652 Ge den där killen hjälpmedel? 55 00:06:49,743 --> 00:06:50,845 - Skämtar du med mig? - Ja. 56 00:06:50,869 --> 00:06:52,430 - Den där skiten är kränkande. - Men han fattar inte. 57 00:06:52,454 --> 00:06:56,117 Jag ser ingen uppföljare. Var är Gump 27 58 00:06:56,207 --> 00:06:57,663 yo, rico steg precis av hissen. 59 00:06:57,751 --> 00:06:59,161 Åh, shit. 60 00:07:00,420 --> 00:07:02,081 Jag gör det här. 61 00:07:12,974 --> 00:07:14,555 Gå ner! Gå ner nu! 62 00:07:14,643 --> 00:07:16,349 Gå ner nu! Du vet vad det här är! 63 00:07:16,436 --> 00:07:17,721 Du vet vad det här är! 64 00:07:17,812 --> 00:07:19,372 Det stämmer! Lägg allt! Kom igen! Ner! 65 00:07:19,397 --> 00:07:20,557 Fyll den här väskan! 66 00:07:20,649 --> 00:07:22,731 - Lägg den i den jävla väskan! - Kom igen. 67 00:07:22,817 --> 00:07:24,023 - Du vet vad du ska göra! - Chill! 68 00:07:24,110 --> 00:07:26,021 Kom tillbaka! 69 00:07:26,112 --> 00:07:28,478 Jag vill ha den där colaen! Jag vill ha de pengarna! 70 00:07:28,573 --> 00:07:31,155 Jag vill ha allt! 71 00:07:33,912 --> 00:07:35,994 Skit. 72 00:07:36,081 --> 00:07:38,413 Nittio sekunder, vi måste gå! 73 00:08:22,043 --> 00:08:23,374 Frysa! Polis! 74 00:08:23,461 --> 00:08:26,578 - Upp med händerna! Få upp händerna! - Gå ut ur bilen. 75 00:08:26,673 --> 00:08:28,789 Kom ur fan... 76 00:08:28,883 --> 00:08:30,544 Zeke? Är det du? 77 00:08:30,635 --> 00:08:31,875 /eke? 78 00:08:33,430 --> 00:08:36,046 Vad fan är det för fel på dig? Du gör en undercover-operation... 79 00:08:36,141 --> 00:08:37,881 Du rensar det inte, det finns ingen samordning. 80 00:08:37,976 --> 00:08:39,182 Vi är mord, 81 00:08:39,269 --> 00:08:41,635 men du rånar knarklangare på ett jävla hotell. 82 00:08:41,730 --> 00:08:45,018 Jag hade ett dussin 911-samtal som kom in. Tänk om någon blev dödad? 83 00:08:45,108 --> 00:08:47,724 Den besättningen dödade fyra personer förra veckan, och vi fick dem. 84 00:08:47,819 --> 00:08:50,777 Och vi kunde ha fått fler av dem om mitt skydd inte var sprängt. 85 00:08:50,864 --> 00:08:52,229 Fy fan med ditt omslag, Zeke! 86 00:08:52,907 --> 00:08:57,367 Du var iväg på egen hand, som vanligt, ingen backup, ingenting. 87 00:08:57,454 --> 00:09:02,699 Ingen backup, för det finns ingen på den kraft jag kan lita på! 88 00:09:02,792 --> 00:09:05,955 Från och med nu kommer du att lära dig att vara en lagspelare. 89 00:09:06,046 --> 00:09:08,162 Du skaffar en partner. Jeannie, skicka in schenk. 90 00:09:08,256 --> 00:09:11,123 Ser jag ut som en jävla jamaicansk barnflicka? 91 00:09:11,217 --> 00:09:14,835 Luktar jag jerksås och babyservetter? Inga! 92 00:09:14,929 --> 00:09:17,090 Jag vill inte ha någon partner! 93 00:09:17,182 --> 00:09:19,047 Jag är inte barnvakt på något jävla torn. 94 00:09:19,142 --> 00:09:21,133 Ja, det är du. 95 00:09:21,227 --> 00:09:24,014 Bara för att din pappa var chef för Marcus Banks 96 00:09:24,105 --> 00:09:25,541 betyder inte att du kommer ur skiten. 97 00:09:25,565 --> 00:09:27,125 Sluta göra det här om min far, okej? 98 00:09:27,192 --> 00:09:29,112 Han är borta, du är huvudet av avdelningen nu. 99 00:09:29,152 --> 00:09:30,517 Ja. Drama queen. 100 00:09:30,612 --> 00:09:31,612 Zeke, det har gått 12 år. 101 00:09:31,696 --> 00:09:34,529 Ja! Tolv jävla år. 102 00:09:34,616 --> 00:09:37,779 För tolv år sedan vände jag mig till en smutsig polis, 103 00:09:37,869 --> 00:09:40,360 Jag får medalj för det. Jävla stor sak! 104 00:09:40,455 --> 00:09:42,161 Jag fick också en kula, 105 00:09:42,248 --> 00:09:44,990 och jag fick se över ryggen för resten av min karriär. 106 00:09:45,085 --> 00:09:46,416 håll käften! 107 00:09:46,795 --> 00:09:50,037 Det är för jävla varmt här inne för att jag ska lyssna på detta skitsnack. 108 00:09:50,131 --> 00:09:51,541 Jag har en värmebölja på gång. 109 00:09:51,633 --> 00:09:55,421 Vi har rullande strömavbrott, staden är galen. Stopp! 110 00:09:55,512 --> 00:09:56,752 Du ville träffa mig, kapten? 111 00:09:56,846 --> 00:09:58,086 Ja, kom in. 112 00:09:59,474 --> 00:10:02,716 Zeke, jag vill att du ska träffas detektiv under utbildning, William schenk. 113 00:10:02,811 --> 00:10:05,848 Han var toppen av sin akademi, så släng inte det här. 114 00:10:05,939 --> 00:10:08,100 Zeke kommer att bryta in dig, visa dig repen. 115 00:10:08,942 --> 00:10:10,807 Detektivbanker, det är bra att... 116 00:10:11,736 --> 00:10:12,771 Japp... 117 00:10:13,780 --> 00:10:15,316 - Gå. - Japp. 118 00:10:15,907 --> 00:10:18,773 Officer Harris, 1-0-3. 119 00:10:34,384 --> 00:10:38,881 Sergeant Jones, receptionen. 120 00:10:38,972 --> 00:10:43,341 Så... hur tar du det ditt kaffe på morgonen? 121 00:10:43,434 --> 00:10:44,469 Ensam. 122 00:10:46,604 --> 00:10:47,639 Okej. 123 00:10:53,153 --> 00:10:54,859 Hej, jag förstår. 124 00:10:54,946 --> 00:10:57,813 Jag skulle inte vilja vara det fast med något random barn heller. 125 00:10:57,907 --> 00:10:59,863 Du vill inte vara min partner. 126 00:10:59,951 --> 00:11:01,111 Det vet du inte. 127 00:11:02,036 --> 00:11:04,118 Din pappa är orsaken till allt detta. 128 00:11:04,831 --> 00:11:06,992 Det var därför jag ville göra det här i första hand. 129 00:11:07,083 --> 00:11:08,789 Och jag är inte han. 130 00:11:10,044 --> 00:11:12,251 Förbered dig på att bli underväldigad. 131 00:11:13,131 --> 00:11:14,291 Banker och schenk... 132 00:11:14,382 --> 00:11:17,249 Någon hemlös kille blev påkörd med de tre tåget. Du är uppe. 133 00:11:19,804 --> 00:11:21,419 Detektiv Peterson, 134 00:11:21,514 --> 00:11:23,971 plocka upp 2-2-1. Kriminalpolis Peterson, 2-2-1. 135 00:11:30,982 --> 00:11:32,188 Är det du? 136 00:11:35,320 --> 00:11:36,605 Slår truppbilen. 137 00:11:38,573 --> 00:11:41,565 Detektivbanker på väg till den där 10-19. 138 00:11:41,659 --> 00:11:43,615 Skulle det vara norrut eller södra sidan av gatan? 139 00:11:43,703 --> 00:11:46,160 - Norrgående. - Kopiera det. 140 00:11:46,789 --> 00:11:47,904 Vad gör du? 141 00:11:48,875 --> 00:11:50,285 Åh, det är bara familjen. 142 00:11:50,376 --> 00:11:53,163 Det här är min fru Emma, det här är min son, Charlie. 143 00:11:53,254 --> 00:11:55,290 De är söta. Njut av det så länge det varar. 144 00:11:55,381 --> 00:11:56,962 "Medan det varar?" 145 00:11:57,050 --> 00:12:01,214 Inget lyckligare än frun av en ny detektiv, 146 00:12:01,304 --> 00:12:04,512 och inget mer argt än samma tik tio år senare. 147 00:12:04,599 --> 00:12:06,510 Kanske är det för att du kallar dem tikar. 148 00:12:06,601 --> 00:12:08,182 Jag är halvitalienare, tro mig. 149 00:12:08,269 --> 00:12:09,914 Kvinnor gillar det inte när du kallar dem tikar. 150 00:12:09,938 --> 00:12:11,849 Vad säger du om kvinnor, 151 00:12:11,940 --> 00:12:13,646 ung jävel? Skit. 152 00:12:13,900 --> 00:12:16,061 Jag sa det precis till dig, Jag sa det inte till en kvinna. 153 00:12:16,152 --> 00:12:18,814 Jag säger det inte till deras ansikte. Det är inte så att jag är för kort. 154 00:12:18,905 --> 00:12:21,258 Vi träffades precis, men du vet, du skjuter redan, jag uppskattar det. 155 00:12:21,282 --> 00:12:25,025 Jag menar, allt jag säger är, du vet, de flesta brott sker på helger, helgdagar, 156 00:12:25,119 --> 00:12:27,235 så skulle man kunna tro någon som är gift med en polis 157 00:12:27,330 --> 00:12:28,991 skulle förstå detta. 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,367 Men nej. 159 00:12:30,458 --> 00:12:32,414 En dag kommer din fru att bli arg 160 00:12:32,502 --> 00:12:35,289 för du kunde inte gå till hennes systers födelsedagsmiddag. 161 00:12:35,380 --> 00:12:38,463 Du kan ge en kvinna 600 tisdagar. 162 00:12:38,549 --> 00:12:40,631 Det är inte värt tre lördagskvällar. 163 00:12:47,350 --> 00:12:50,387 Så... jag antar att du är skild. 164 00:12:51,271 --> 00:12:55,640 Frånskild, nej, inte än. Jag går igenom en skilsmässa. 165 00:12:55,733 --> 00:12:58,600 Det är-det är ännu värre. Det är ungefär som cellgifter. 166 00:12:58,695 --> 00:13:00,105 Skit. Ledsen. 167 00:13:00,655 --> 00:13:04,443 Förlåt för vad? Vi är poliser. Det här är livet vi väljer. 168 00:13:04,534 --> 00:13:07,116 Högsta skilsmässofrekvensen, högsta självmordsfrekvensen. 169 00:13:07,203 --> 00:13:10,036 Högsta andelen våld i hemmet. 170 00:13:10,123 --> 00:13:12,159 Yo, när du bestämde dig för att bli polis, 171 00:13:12,250 --> 00:13:16,118 du var ganska säker på dig själv du skulle dö ensam. 172 00:13:18,798 --> 00:13:21,210 Min fru och jag, vi gör den här rådgivningen. 173 00:13:21,301 --> 00:13:24,668 Hon har fått mig att jobba på, typ kommunikation. 174 00:13:24,762 --> 00:13:27,219 Rådgivning? Ja, det är trevligt. 175 00:13:27,307 --> 00:13:29,389 Ja, min fru knullade kuratorn. 176 00:13:29,475 --> 00:13:30,760 Fan, verkligen? 177 00:13:30,852 --> 00:13:32,308 - Ja. - Jesus. 178 00:13:33,604 --> 00:13:34,969 Kvinnor fuskar också. 179 00:13:36,482 --> 00:13:39,474 Det gör ont. Herregud, det gör ont. 180 00:13:40,194 --> 00:13:42,936 Kvinnor fuskar också, men här är vad som händer. 181 00:13:43,031 --> 00:13:45,238 Kvinnor fuskar på dagtid. 182 00:13:46,034 --> 00:13:49,026 Du kan komma undan mycket skit på dagarna. 183 00:13:49,120 --> 00:13:50,485 Det stämmer. Du kan rida 184 00:13:50,580 --> 00:13:53,413 - mycket kuk före skymningen. - Mmm-hmm. 185 00:13:55,293 --> 00:13:58,751 Shit, jag fick precis reda på det pilates finns inte ens. 186 00:13:59,797 --> 00:14:00,912 Vänta, seriöst? 187 00:14:02,091 --> 00:14:03,376 Emma älskar pilates. 188 00:14:03,468 --> 00:14:05,208 Jag är säker på att hon gör det. Jag är säker på att hon gör det. 189 00:14:05,303 --> 00:14:07,168 Men oroa dig inte för det. 190 00:14:07,263 --> 00:14:10,972 Du kommer att klara dig. Du kommer att vara gift för alltid. 191 00:14:15,772 --> 00:14:16,932 Vad har vi? 192 00:14:17,023 --> 00:14:18,183 Se själv. 193 00:14:20,610 --> 00:14:21,850 Se upp dig själv. 194 00:14:32,038 --> 00:14:34,871 Om du ska kräkas, gör det inte på bevis. 195 00:14:35,792 --> 00:14:36,998 Skämtar du med mig? 196 00:14:37,085 --> 00:14:39,245 Jag har drömt om det här sedan jag var 12 år. 197 00:14:40,380 --> 00:14:41,586 Åh, shit. 198 00:14:43,049 --> 00:14:45,040 Ser du många TV-apparater på tunnelbanan? 199 00:14:46,552 --> 00:14:48,213 Du får allt här nere. 200 00:14:51,766 --> 00:14:53,552 Jäkla. Wow. 201 00:15:02,527 --> 00:15:04,939 Det kommer att bli svårt att identifiera den här luffaren. 202 00:15:06,739 --> 00:15:08,900 Jag är inte säker på att det här är en luffare. 203 00:15:10,326 --> 00:15:13,489 Jag känner inte många bumsar försöker få in sina steg. 204 00:15:13,579 --> 00:15:17,288 Vem detta än är, är gift... 205 00:15:19,293 --> 00:15:21,204 Och bär en fitbit. 206 00:15:46,654 --> 00:15:48,019 Det här paketet kom precis in. 207 00:15:48,406 --> 00:15:49,862 - För mig? - Ja. 208 00:16:00,168 --> 00:16:01,168 Vad är det? 209 00:16:05,631 --> 00:16:06,871 "Spela mig." 210 00:16:14,724 --> 00:16:16,324 - Okej. - Oj, oj. Vad gör du? 211 00:16:18,978 --> 00:16:20,514 Vill inte knulla min dator. 212 00:16:23,649 --> 00:16:25,560 Hej, detektivbanker. 213 00:16:25,651 --> 00:16:28,484 Jag är här för att hjälpa till att reformera tunnelbanepolisen, 214 00:16:28,571 --> 00:16:32,155 för att påminna dem om deras ed till folket i denna stad. 215 00:16:32,241 --> 00:16:35,859 En officer från din station vägrade att reformeras. 216 00:16:35,953 --> 00:16:38,695 Han kommer inte att vara den siste att spela mitt spel. 217 00:16:40,166 --> 00:16:41,872 Om den spiralen är vad jag tror att den är... 218 00:16:41,959 --> 00:16:43,244 Sticksåg? 219 00:16:43,336 --> 00:16:45,042 Vänta, tänkte jag var sticksågsmördaren död? 220 00:16:45,129 --> 00:16:46,569 Ja, men om det är en annan kopia... 221 00:16:46,631 --> 00:16:48,337 Det kommer att bli en skitshow. 222 00:16:48,424 --> 00:16:50,130 Jag känner igen den byggnaden. 223 00:16:50,218 --> 00:16:52,004 Det är tingshuset. 224 00:16:52,929 --> 00:16:54,044 Jag kollar upp det. 225 00:17:14,450 --> 00:17:15,656 Vad gör ni här? 226 00:17:15,743 --> 00:17:17,423 Vi trodde ni pojkar kan behöva lite backup. 227 00:17:17,495 --> 00:17:19,486 Fan, Fitch, det är inte ditt fall. 228 00:17:20,706 --> 00:17:21,912 Hej, Zeke. 229 00:17:30,383 --> 00:17:31,623 Vad har vi här? 230 00:17:42,603 --> 00:17:43,809 Vad fan är det? 231 00:17:45,022 --> 00:17:46,262 Är det en jävla tunga? 232 00:17:50,736 --> 00:17:52,397 jävla skit. 233 00:18:00,329 --> 00:18:02,445 Fyra-5-3... vem är 4-5-3? 234 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Ringa upp! 235 00:18:10,172 --> 00:18:11,753 Okej, här är vad vi vet. 236 00:18:11,841 --> 00:18:14,002 Tandläkare bekräftar att det är boz. 237 00:18:14,635 --> 00:18:16,546 Förlåt, killar. 238 00:18:16,637 --> 00:18:19,800 Men titta, vi måste fånga jäveln som gjorde detta. 239 00:18:20,641 --> 00:18:22,552 Tågkonduktören säger att han inte såg så mycket. 240 00:18:22,643 --> 00:18:25,404 Säger att han såg boz hänga i luften precis innan han träffade vindrutan. 241 00:18:25,479 --> 00:18:27,891 Säger att han tror att han såg boz blöder kraftigt från munnen. 242 00:18:27,982 --> 00:18:29,768 Paketet skickades från en leveranstjänst 243 00:18:29,859 --> 00:18:32,771 som plockade upp den på en stolpe på anglin drive. 244 00:18:32,862 --> 00:18:34,272 Hur är det med spiralerna? 245 00:18:34,363 --> 00:18:36,043 Hej, keps, uppenbarligen är det en Jigsaw copycat, 246 00:18:36,073 --> 00:18:38,109 så det var dit vi kom koncentrera vårt fokus. 247 00:18:38,200 --> 00:18:40,441 Visst, Fitch, men jag vill ha dig att hålla fast vid hårda bevis. 248 00:18:40,536 --> 00:18:43,152 Kraus, kontakta FB, få allt de har. 249 00:18:43,247 --> 00:18:45,704 Filer, gamla videor, vad som helst. 250 00:18:45,791 --> 00:18:47,201 Har vi gatubilder? 251 00:18:47,293 --> 00:18:48,770 Vi jobbar på det, men digital kriminalteknik var det 252 00:18:48,794 --> 00:18:50,474 kunna kartlägga bozs rörelse från fitbiten. 253 00:18:50,504 --> 00:18:52,540 Sista platsen det registrerades var Stuarts poäng, 254 00:18:52,632 --> 00:18:54,793 tidsstämplade under fyrverkeriet. 255 00:18:54,884 --> 00:18:56,737 Någon måste ringa Kara, hans fru, låt henne veta. 256 00:18:56,761 --> 00:18:57,921 Ja, jag har redan ringt henne. 257 00:19:00,431 --> 00:19:02,137 Ringde du Kara? 258 00:19:02,224 --> 00:19:03,589 Ja. 259 00:19:04,018 --> 00:19:05,929 - Känner du Kara? - Nej. 260 00:19:06,020 --> 00:19:08,727 Pratade du verkligen med henne, eller skrev du till henne? 261 00:19:08,814 --> 00:19:10,975 Låt mig gissa, du skickade en emoiji. 262 00:19:11,067 --> 00:19:13,558 Har de en död make-emoji? 263 00:19:13,653 --> 00:19:14,653 Jag pratade med henne, skitstövel. 264 00:19:14,737 --> 00:19:18,480 Hej. Vi var tvungna att meddela henne innan det läckte till pressen. 265 00:19:18,574 --> 00:19:20,735 - Okej, O'brien har en poäng... - O'brien? 266 00:19:21,952 --> 00:19:23,317 Det här är mitt. 267 00:19:24,080 --> 00:19:26,492 Jag och tornet var först på plats. 268 00:19:27,833 --> 00:19:29,414 Banker... 269 00:19:29,502 --> 00:19:32,289 Jag är ledsen, är inte detta protokoll? 270 00:19:32,380 --> 00:19:33,980 Nu är du en del av laget igen, Zeke? 271 00:19:39,053 --> 00:19:42,090 - Fy fan. - Nej, fan. 272 00:19:42,181 --> 00:19:43,762 Kom igen, Zeke. 273 00:19:43,849 --> 00:19:46,932 När alla ni jävlar behandlade mig som en skit, 274 00:19:47,019 --> 00:19:50,011 skjuter mig i min jävla rygg, 275 00:19:50,106 --> 00:19:52,597 boz var min vän! 276 00:19:54,235 --> 00:19:56,442 Boz lekte med mitt barn. 277 00:19:56,529 --> 00:19:58,235 Vi gick på jävla spel. 278 00:19:59,615 --> 00:20:03,028 Knulla mig? Nej, fan. 279 00:20:05,663 --> 00:20:07,028 Jävla idioter... 280 00:20:07,123 --> 00:20:11,082 Zeke! Zeke, sluta! 281 00:20:14,630 --> 00:20:16,336 Här inne! Nu! 282 00:20:20,761 --> 00:20:22,626 Dra upp! Få ut. 283 00:20:22,722 --> 00:20:23,882 Okej, kapten. 284 00:20:28,811 --> 00:20:32,053 Fan, nigga, tvätta händerna. 285 00:20:32,148 --> 00:20:34,139 Jag förstår varför du vill ha det här. 286 00:20:34,233 --> 00:20:37,020 Boz var också min vän, men du kan inte göra det här ensam. 287 00:20:37,111 --> 00:20:39,818 Jag behöver hela avdelningen om detta, arbeta tillsammans. 288 00:20:39,905 --> 00:20:41,941 Jag försöker inte göra det här ensam, okej? 289 00:20:42,032 --> 00:20:45,945 Boz är min familj. Du måste låta mig ta ledningen. 290 00:20:50,332 --> 00:20:52,493 Du måste låta mig fånga den här jäveln. 291 00:20:57,757 --> 00:21:00,373 Okej, killar, vi fick ändrade planer. 292 00:21:02,553 --> 00:21:03,713 Bankerna tar ledningen. 293 00:21:05,431 --> 00:21:06,921 Lyssna upp. 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,553 Jag vet att några av er tror att jag är en råtta. 295 00:21:11,020 --> 00:21:12,635 En del av er tror att jag är en snickare. 296 00:21:14,815 --> 00:21:17,227 En del av er är galna Jag knullade din mamma. 297 00:21:20,029 --> 00:21:25,990 Boz sågs senast vid paraden den 4 juli på Stuarts punkt... 298 00:21:27,703 --> 00:21:30,285 Så det borde finnas gott om av övervakningsfilmer, 299 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 så kolla dina hashtags, Instagram... 300 00:21:32,708 --> 00:21:34,448 Hej! 301 00:21:34,543 --> 00:21:37,706 Nu har vi en död polis här, killar, som blev brutalt dödade. 302 00:21:37,797 --> 00:21:40,960 En fallen bror vars tunga slets ut. 303 00:21:41,050 --> 00:21:43,632 Vi måste fokusera på fallet och lösa detta. 304 00:21:43,719 --> 00:21:47,553 Så få bilderna till detektivbanker och lägg din personliga skit åt sidan. 305 00:21:48,849 --> 00:21:50,589 O'brien, är du bra? 306 00:21:50,684 --> 00:21:51,924 Inga problem här, kapten. 307 00:21:52,686 --> 00:21:53,686 Bra. 308 00:21:55,022 --> 00:21:56,728 Låt oss gå. 309 00:22:04,824 --> 00:22:05,904 Yo, vart ska vi? 310 00:22:05,991 --> 00:22:08,027 Visa vår respekt. Ta på dig en kostym. 311 00:22:27,054 --> 00:22:28,054 Eke. 312 00:22:28,097 --> 00:22:29,553 Kara... 313 00:22:30,766 --> 00:22:32,051 Det är okej. 314 00:22:32,142 --> 00:22:34,474 Den som gjorde det här, jag ska hitta dem. 315 00:22:34,562 --> 00:22:37,349 jag förstår inte. Hur gick det till? 316 00:22:37,439 --> 00:22:39,225 Kara, din mamma ringer. 317 00:22:39,567 --> 00:22:40,602 Ja, okej. 318 00:22:41,193 --> 00:22:42,193 Eke. 319 00:22:43,028 --> 00:22:44,028 Lisa. 320 00:22:46,740 --> 00:22:49,447 Är du okej? Jag... Jag smsade dig. 321 00:22:49,535 --> 00:22:50,650 Ja, jag har det. 322 00:22:51,704 --> 00:22:53,490 Är Brian här? 323 00:22:53,581 --> 00:22:55,117 Nej, min syster tittar på honom. 324 00:22:55,207 --> 00:22:58,995 Syster... så, Rhonda får träffa min son, men det gör jag inte? 325 00:23:00,588 --> 00:23:02,044 Ska vi verkligen göra det här? 326 00:23:04,049 --> 00:23:06,882 Nej. Inte idag. 327 00:23:07,303 --> 00:23:08,947 - Hej, jag är William, Zekes partner... - Sluta. 328 00:23:08,971 --> 00:23:10,131 Japp. 329 00:23:18,689 --> 00:23:20,166 Jag väntar utanför. Jag väntar utanför. 330 00:23:20,190 --> 00:23:21,896 Jamie är hos grannen. 331 00:23:21,984 --> 00:23:25,476 Jag vet inte hur jag ska berätta för honom vad hände med hans pappa. 332 00:23:25,571 --> 00:23:28,404 Jag kan inte föreställa mig vad du går igenom just nu. 333 00:23:31,410 --> 00:23:33,617 Jag vet att det här är en dålig tid, 334 00:23:33,704 --> 00:23:36,616 men jag måste fråga dig ett par frågor. 335 00:23:38,709 --> 00:23:43,328 Under de senaste veckorna, märkte du något ovanligt? 336 00:23:43,422 --> 00:23:47,836 Jag menar, sa boz något, eller agera stressad? 337 00:23:49,720 --> 00:23:51,210 Han var polis, Zeke. 338 00:23:51,305 --> 00:23:54,263 - Alltså inget utöver det vanliga? - Nej. 339 00:23:55,100 --> 00:23:59,469 Det var en sak, det var en svart SUV parkerade utanför en natt förra veckan. 340 00:24:00,481 --> 00:24:01,641 Får du ett märke? 341 00:24:01,732 --> 00:24:04,769 - Range rover, eskalad, Lincoln? - Jag vet inte. 342 00:24:04,860 --> 00:24:09,570 Jag berättade för boz om det och han gick ut, och han gick fram, och jag vet inte, 343 00:24:09,657 --> 00:24:12,023 nästa sak jag vet, han skrek på någon inombords. 344 00:24:12,117 --> 00:24:13,778 Någon aning om vad de skrek om? 345 00:24:13,869 --> 00:24:15,325 Hörde du något? 346 00:24:15,412 --> 00:24:18,575 Nej. Om jag ser det igen, Jag ska hämta en registreringsskylt. 347 00:24:18,666 --> 00:24:21,408 Om du inte har något emot, kan du få mig hans enheter? 348 00:24:21,502 --> 00:24:24,915 Jag måste titta på hans iPad, laptop. 349 00:24:25,005 --> 00:24:27,041 - Ja. - Tack, Kara. 350 00:24:31,762 --> 00:24:34,048 Nice... Jag måste gå, killar. Okej, var säker. 351 00:24:37,726 --> 00:24:38,761 Eke. 352 00:24:40,020 --> 00:24:41,885 Han visste att du var en bra polis. 353 00:24:41,981 --> 00:24:43,437 Du får reda på vem som gjorde detta. 354 00:25:28,360 --> 00:25:31,272 Dra en pistol mot din gamle man? 355 00:25:31,363 --> 00:25:33,649 Är du ur ditt jävla sinne? Jag kunde ha dödat dig. 356 00:25:33,741 --> 00:25:35,697 Vad pratar du om? Jag har pistolen. 357 00:25:35,784 --> 00:25:37,695 Jag kunde ha dödat dig. 358 00:25:37,786 --> 00:25:39,151 Hur kom du in här? 359 00:25:39,621 --> 00:25:41,452 Har du glömt vem hyresvärden är? 360 00:25:41,540 --> 00:25:44,703 Ja, men det ger dig inte rätt att bara gå in här när du vill. 361 00:25:44,793 --> 00:25:45,793 Hyresgäster fick rättigheter. 362 00:25:45,878 --> 00:25:47,918 Du börjar betala lite hyra, du kan få vissa rättigheter. 363 00:25:51,467 --> 00:25:54,300 Hört talas om boz. Är du okej? 364 00:25:56,263 --> 00:25:57,969 Nej, pappa, jag är... jag är jävla. 365 00:25:59,725 --> 00:26:01,807 Ledsen att höra det. Jag vet hur nära du var. 366 00:26:04,313 --> 00:26:09,433 Jigsaw copycat. Det kan vara svårt. 367 00:26:09,526 --> 00:26:10,857 - Vad säger du? - Ingenting. 368 00:26:10,944 --> 00:26:14,107 Bara, du vet, att vara ledande detektiv, mycket ansvar. 369 00:26:14,198 --> 00:26:15,984 Har du problem med det? 370 00:26:16,075 --> 00:26:18,191 Eller är du bara rädd Ska jag skämma ut dig? 371 00:26:18,285 --> 00:26:19,991 Se? Det där. 372 00:26:21,455 --> 00:26:23,241 Det här handlar inte om dig. 373 00:26:23,332 --> 00:26:25,698 Du gör alltid skit om dig. 374 00:26:25,793 --> 00:26:29,377 Det var skiten som förstörde din karriär och ditt äktenskap. 375 00:26:29,463 --> 00:26:31,454 Så nu ger du faderliga råd? 376 00:26:31,548 --> 00:26:33,334 Vad pratar du om, Willis? 377 00:26:33,425 --> 00:26:36,713 Pappa. Vi bor i samma byggnad. 378 00:26:36,804 --> 00:26:38,510 Jag såg dig utanför häromdagen, 379 00:26:38,597 --> 00:26:41,930 du nickade åt mig som vi var de enda två svarta killarna i köpcentret. 380 00:26:42,017 --> 00:26:44,429 Vi har inte ätit tillsammans på över ett år. 381 00:26:44,520 --> 00:26:46,852 Har du inte ätit? 382 00:26:46,939 --> 00:26:49,931 Vad? Är du hungrig, nigga? Vill du gå och hämta en jävla skiva? 383 00:26:50,943 --> 00:26:52,479 Låt mig berätta något för dig. 384 00:26:52,569 --> 00:26:57,108 Min pappa gick till jobbet, kom hem. Det var det. 385 00:26:57,783 --> 00:26:59,569 Okej, jag ska gå härifrån, son. 386 00:27:00,285 --> 00:27:02,617 Jag ska gå till Kara, visa min respekt. 387 00:27:03,789 --> 00:27:05,745 Du kommer att klara dig. 388 00:27:05,833 --> 00:27:08,575 Kom över ikväll så ska jag beställa lite mat, vi går igenom fallet. 389 00:27:20,055 --> 00:27:22,671 Bara för att din pappa var chef för Marcus Banks... 390 00:27:22,766 --> 00:27:24,176 Sluta göra det här om min far. 391 00:27:24,268 --> 00:27:27,226 För tolv år sedan, Jag vände mig till en smutsig polis. 392 00:27:28,355 --> 00:27:29,686 Pete! Pete! 393 00:27:29,773 --> 00:27:30,933 Vad hände? Vad hände? 394 00:27:31,024 --> 00:27:32,514 Han drog en pistol mot mig. 395 00:27:34,486 --> 00:27:36,067 Vittnet drog en pistol mot dig? 396 00:27:36,613 --> 00:27:40,481 För det finns ingen i styrkan Jag kan lita på! 397 00:28:00,846 --> 00:28:03,883 Jag har stirrat på den här skiten i fem timmar. 398 00:28:03,974 --> 00:28:05,805 Jag tittar inte ens på porr så länge. 399 00:28:13,775 --> 00:28:15,857 Okej, jag är ute. Vad händer härnäst? 400 00:28:15,944 --> 00:28:18,060 Tja, varför kollar du inte med digital kriminalteknik 401 00:28:18,155 --> 00:28:21,818 och se om någon i bozs telefonlogg har en svart SUV? 402 00:28:21,909 --> 00:28:23,570 Min telefon är död, har du en laddare? 403 00:28:23,660 --> 00:28:25,263 Din telefon är död, vad är du, en liten flicka? 404 00:28:25,287 --> 00:28:27,778 - Låt mig låna din telefon, håll käften. - Okej. 405 00:28:27,873 --> 00:28:29,409 Tack. 406 00:28:29,499 --> 00:28:31,956 Töm inte mitt batteri när jag tittar på skymningen. 407 00:28:36,965 --> 00:28:39,001 Kul att se att du gick med oss. 408 00:28:39,593 --> 00:28:41,800 Tror du att detta är kopplat till John Kramer? 409 00:28:41,887 --> 00:28:44,253 Jag skickade några bilder till FBI, vi får se vad som händer. 410 00:28:45,474 --> 00:28:46,964 Hur har vi det med övervakning? 411 00:28:47,059 --> 00:28:50,426 Snälla berätta för mig de 20 miljonerna i staden spenderat på kameror har vi något? 412 00:28:50,520 --> 00:28:51,520 Drury? 413 00:28:53,023 --> 00:28:56,607 Ja... gatukameror härifrån till hit 414 00:28:56,693 --> 00:28:58,354 har redan skrubbats igenom. 415 00:28:58,445 --> 00:29:00,561 Ansiktsigenkänning gav ingenting. 416 00:29:00,656 --> 00:29:03,443 Det fanns två kameror trasig i detta hörn. 417 00:29:03,533 --> 00:29:05,569 Fitch och kraus är där nu för att canvas ijt. 418 00:29:18,340 --> 00:29:20,752 Nej. Stängt. Stängd. 419 00:29:59,840 --> 00:30:01,000 Det är boz. 420 00:30:02,259 --> 00:30:03,874 Vem är det han jagar? 421 00:30:03,969 --> 00:30:05,709 Jag känner den där killen. 422 00:30:05,804 --> 00:30:10,468 Benny Wrights. Han är en hustler. Seriös tweaker. 423 00:30:10,559 --> 00:30:13,141 Flops i en utbränd brödfabriken nere den 12:e. 424 00:30:13,228 --> 00:30:16,015 Handlar om en pådrivare, gatunamnspeez. 425 00:30:16,106 --> 00:30:17,892 - Ska vi berätta för Zeke? - Knulla honom. 426 00:30:18,775 --> 00:30:21,107 Jag tar byggnaden, du spårar speez. 427 00:30:24,698 --> 00:30:25,858 Hej, chef, 428 00:30:25,949 --> 00:30:28,235 låt mig se pistolen där borta. Den till vänster. 429 00:30:28,327 --> 00:30:29,487 Ja, ja, kom igen, kom igen. 430 00:30:34,124 --> 00:30:36,035 På uppdrag av Metropolisen, 431 00:30:36,710 --> 00:30:38,416 Jag vill tacka dig för din generositet. 432 00:30:45,260 --> 00:30:47,171 Jag har skit att göra. Jag är ute. 433 00:30:48,430 --> 00:30:49,590 Vad är hans deal? 434 00:30:49,681 --> 00:30:51,387 Han är en snett skit. 435 00:30:52,809 --> 00:30:54,765 - Låt oss bara kalla det en natt. - Är du säker? 436 00:30:54,853 --> 00:30:58,141 Ja. Gå hem. Gå och träffa din fru, gå och träffa ditt barn. 437 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Vad heter din pojke? 438 00:30:59,316 --> 00:31:00,476 - Charlie. - Charlie. 439 00:31:00,567 --> 00:31:02,253 Okej, jag lägger ner honom. Jag kommer genast tillbaka. 440 00:31:02,277 --> 00:31:03,546 Nej, nej, nej, jag kommer inte att vara här. 441 00:31:03,570 --> 00:31:05,652 Att träffa min pappa på middag, ska gå igenom fallet. 442 00:31:05,739 --> 00:31:06,739 Okej. 443 00:31:08,867 --> 00:31:10,903 - Hej, William. - Jaha? 444 00:31:12,537 --> 00:31:13,822 Bra jobbat idag. 445 00:31:15,874 --> 00:31:17,114 Tack, man. 446 00:31:18,001 --> 00:31:19,582 - Vi ses imorgon. - Ja. 447 00:31:46,780 --> 00:31:47,815 Benny? 448 00:32:00,627 --> 00:32:01,912 Vakna, Benny. 449 00:32:11,263 --> 00:32:12,799 Res dig och lys, min man. 450 00:32:15,851 --> 00:32:18,342 Benny, kom igen. Stiga upp. 451 00:32:20,772 --> 00:32:22,262 Kom igen, Benny, res dig upp. 452 00:32:25,944 --> 00:32:26,944 Är du okej? 453 00:32:33,243 --> 00:32:34,243 Fan mig. 454 00:32:53,847 --> 00:32:55,758 Det här är Deborah kraus, lämna mig ett meddelande. 455 00:32:55,849 --> 00:32:56,849 Kraus, ring mig. 456 00:33:01,938 --> 00:33:03,348 Löjtnant Tim o'brien här, 457 00:33:03,440 --> 00:33:05,040 lämna ett meddelande och jag återkommer till dig. 458 00:33:34,971 --> 00:33:37,337 Hjälp! hjälp mig! 459 00:34:00,997 --> 00:34:03,488 Hej, detektiv Fitch. 460 00:34:03,583 --> 00:34:05,164 Jag vill spela ett spel. 461 00:34:12,592 --> 00:34:14,583 - Hej, Zeke. - William. 462 00:34:14,678 --> 00:34:15,678 Vad gör du uppe? 463 00:34:15,762 --> 00:34:17,627 Jag sa åt dig att ta resten av kvällen ledig. 464 00:34:18,139 --> 00:34:19,549 Det är bra, Charlie sover. 465 00:34:20,183 --> 00:34:21,639 Sover. 466 00:34:21,726 --> 00:34:23,913 Väntar bara på att Emma ska komma hem. hon har en tjejkväll. 467 00:34:23,937 --> 00:34:27,020 Tjejkväll. Okej. 468 00:34:27,107 --> 00:34:30,224 Du bör vara försiktig med det, kan bli en kuk utekväll. 469 00:34:30,318 --> 00:34:31,837 Bara för att du ska skiljas, 470 00:34:31,861 --> 00:34:34,381 det betyder inte att alla andras äktenskap måste också upphöra. 471 00:34:35,532 --> 00:34:38,615 Det låter som att du har händerna fulla. Vill du ringa tillbaka till mig? 472 00:34:38,702 --> 00:34:41,182 Nä, det är okej, vi sömntränar. Det är en jävla mardröm. 473 00:34:41,580 --> 00:34:44,117 Titta, man... Jag vet att du och Boz var nära, 474 00:34:44,207 --> 00:34:45,868 Jag vet inte hur jag ska berätta det här. 475 00:34:45,959 --> 00:34:48,291 Du har något att säga, William, säg det. 476 00:34:48,378 --> 00:34:50,994 Nåväl, jag tittar igenom alla Metro-skivor som du frågade, 477 00:34:51,089 --> 00:34:53,831 och boz anklagades för ligger på stativet mer än någon annan... 478 00:34:55,218 --> 00:34:57,209 Med en stor jävla marginal. 479 00:34:57,304 --> 00:34:58,339 Jesus. 480 00:34:59,222 --> 00:35:00,678 Tingshuset... 481 00:35:02,601 --> 00:35:04,967 Det är därför tungan var vid tingshuset. 482 00:35:09,691 --> 00:35:11,147 Kan jag hjälpa dig? 483 00:35:11,234 --> 00:35:12,565 Är du Marcus banker? 484 00:35:12,652 --> 00:35:14,734 - Nej, jag är hans son. - Tja, terronileverans. 485 00:35:14,821 --> 00:35:15,981 Åh, okej. 486 00:35:22,078 --> 00:35:23,113 Pappa! 487 00:35:49,147 --> 00:35:50,933 Pop, har din mat. 488 00:36:07,207 --> 00:36:08,822 Jävla! 489 00:36:09,709 --> 00:36:11,995 Hur fan kunde du inte ringa mig först? 490 00:36:12,087 --> 00:36:13,230 Jag försökte, men du svarade inte. 491 00:36:13,254 --> 00:36:15,916 Varför väntade du inte på mig ringa tillbaka till dig? 492 00:36:16,591 --> 00:36:18,547 För du skulle ha övertalat mig. 493 00:36:18,635 --> 00:36:19,966 Jag berättade sanningen. 494 00:36:20,053 --> 00:36:21,589 Få för helvete ur mitt ansikte, Zeke. 495 00:36:21,680 --> 00:36:23,090 Kan vi få rummet? 496 00:36:26,685 --> 00:36:28,175 Herregud. 497 00:36:30,271 --> 00:36:32,478 Jag visste att jag aldrig borde ha gjort det låt honom bli polis. 498 00:36:35,777 --> 00:36:38,189 Den här skiten kommer att gå åt sidan snabbt. 499 00:36:38,279 --> 00:36:40,361 Han vände sig till en smutsig polis. Pete var en skurk. 500 00:36:40,448 --> 00:36:41,842 Press kommer att göra honom till en hjälte. 501 00:36:41,866 --> 00:36:43,356 Och hur är det med de andra poliserna? 502 00:36:43,451 --> 00:36:45,211 Du tror att de kommer att göra det Kalla honom en hjälte också? 503 00:36:46,079 --> 00:36:47,444 Han gjorde det rätta. 504 00:36:47,539 --> 00:36:50,201 Du vet hur mycket intern skadekontroll måste jag göra? 505 00:36:50,291 --> 00:36:52,031 Vi tar hand om det. 506 00:36:52,127 --> 00:36:53,788 Det gör vi alltid, va? 507 00:36:54,629 --> 00:36:57,462 Chefsbanker, wf action news här. 508 00:37:02,178 --> 00:37:03,178 Är du med? 509 00:37:07,934 --> 00:37:12,803 Åh, jag är ledsen, men jag tror ditt ansikte gjorde intrång på min egendom. 510 00:37:12,897 --> 00:37:14,457 Finns det något jag kan hjälpa dig med? 511 00:37:14,899 --> 00:37:16,230 Nej, nej. 512 00:37:16,317 --> 00:37:18,273 Okej. Fy åt helvete. 513 00:37:44,554 --> 00:37:46,169 För detektiv Zeke banker. 514 00:37:52,604 --> 00:37:54,185 Banker, inkommande. 515 00:37:54,272 --> 00:37:55,682 På mitt skrivbord. Just nu. 516 00:37:55,774 --> 00:37:58,140 En kurir kom med den. Vi håller honom för förhör. 517 00:38:16,044 --> 00:38:17,955 Hej, detektivbanker. 518 00:38:18,046 --> 00:38:21,083 Frälsning erbjöds, men det avböjdes. 519 00:38:21,174 --> 00:38:23,130 Den här jäveln tror att han är Jigsaw. 520 00:38:23,218 --> 00:38:24,503 Fick till och med en docka den här gången. 521 00:38:24,594 --> 00:38:27,461 Jag har ett ben att plocka med polisen, 522 00:38:27,555 --> 00:38:29,466 och om du ska peka finger... 523 00:38:29,557 --> 00:38:30,993 12:e gatans bro. Jag känner till det stället. 524 00:38:31,017 --> 00:38:33,679 Du borde börja med pekar dem på er själva. 525 00:38:33,770 --> 00:38:35,351 Jösses, det är två kvarter bort. 526 00:38:35,438 --> 00:38:38,475 Tills du blir ren kommer många fler att dö. 527 00:38:55,208 --> 00:38:56,539 Håll dig tillbaka. 528 00:38:58,586 --> 00:38:59,951 Håll dig skarp. 529 00:39:11,349 --> 00:39:13,055 Oj, håll det där, killar. 530 00:39:39,043 --> 00:39:40,533 Vilken sjuk jävla man. 531 00:39:47,844 --> 00:39:49,175 Vad fan? 532 00:39:49,262 --> 00:39:50,468 Åh, nej... 533 00:39:55,977 --> 00:39:57,592 Gud allsmäktig. 534 00:39:57,687 --> 00:39:58,893 Nio-8-2. 535 00:40:00,648 --> 00:40:01,648 Det är Fitch. 536 00:40:01,733 --> 00:40:04,099 Det här är detektivbanker begär backup. 537 00:40:04,193 --> 00:40:06,479 Jag är på Decker Street. Begär backup! 538 00:40:06,571 --> 00:40:07,811 - Knulla honom. - I jakten, 539 00:40:07,906 --> 00:40:10,522 begär backup! 540 00:40:22,378 --> 00:40:24,334 - Fan! - Knulla mig. 541 00:40:31,012 --> 00:40:34,300 Okej. Att sätta på press. Du kommer att bli okej, stanna hos mig. 542 00:40:34,807 --> 00:40:36,076 Du är bra, du kommer att bli okej. 543 00:40:36,100 --> 00:40:37,140 Du kommer att må bra. 544 00:40:37,226 --> 00:40:38,386 - Zeke! - Sir! Snälla, snälla! 545 00:40:38,478 --> 00:40:40,014 Låt oss göra vårt jobb, kom igen. 546 00:40:40,104 --> 00:40:41,749 Kom igen, låt oss göra vårt jobb, låt oss gå. Låt oss gå. 547 00:40:41,773 --> 00:40:44,139 Var fan var ni alla, va? 548 00:40:45,151 --> 00:40:48,564 Min son ringde efter backup tre gånger på åtta minuter 549 00:40:48,655 --> 00:40:50,486 och ingen av er jävlar kunde komma hit? 550 00:40:51,574 --> 00:40:53,530 Ingen? Ingenting? 551 00:40:53,618 --> 00:40:55,859 Syrsor. Okej, det här är vad jag ska göra. 552 00:40:55,954 --> 00:41:01,665 Jag ska ringa utskicket och ta reda på vem som var närmast tillgänglig, 553 00:41:01,751 --> 00:41:06,836 och när jag gör det ska jag ta den här pistolen och skjut den där jäveln. 554 00:41:06,923 --> 00:41:08,003 Vi rensar? 555 00:41:09,425 --> 00:41:10,881 Fitch, var det du? 556 00:41:11,469 --> 00:41:12,879 Jävlas du med min son igen? 557 00:41:13,721 --> 00:41:15,712 Herregud, jävel! 558 00:41:15,807 --> 00:41:18,423 Gå av mig! Du är klar, jävel, hör du mig? 559 00:41:18,518 --> 00:41:20,008 Du är jävla klar! 560 00:41:20,103 --> 00:41:22,594 Låt mig inte se ditt ansikte igen. 561 00:41:24,524 --> 00:41:27,857 Okej, ring kraus, ta reda på Fitchs sista plats. 562 00:41:39,539 --> 00:41:42,030 Hej, detektiv Fitch. 563 00:41:42,125 --> 00:41:43,456 Jag vill spela ett spel. 564 00:41:44,502 --> 00:41:47,960 Rättvisans våg stiger omkring dig. 565 00:41:48,047 --> 00:41:52,791 Om 90 sekunder kommer vattnet att stiga till koppartrådarnas höjd, 566 00:41:52,885 --> 00:41:56,969 och om du fortfarande är i tanken, du kommer att bli elektricerad. 567 00:41:57,056 --> 00:42:00,139 Om du inte gör uppoffringen som kommer att rena dig. 568 00:42:00,226 --> 00:42:01,887 Åh... åh, gud... 569 00:42:01,978 --> 00:42:04,685 Du mördade en man för att han förolämpade dig. 570 00:42:04,772 --> 00:42:08,014 Lägg dina händer där jag kan se dem, jävel. 571 00:42:08,109 --> 00:42:09,989 Jag sa lägg dina händer där jag kan se dem, sir. 572 00:42:14,407 --> 00:42:19,447 Ditt finger tryckte på avtryckaren och det kan inte hända igen. 573 00:42:19,537 --> 00:42:23,246 Att överleva är enkelt, men det kommer med ett offer. 574 00:42:23,332 --> 00:42:26,449 Bit ner på enheten i munnen, 575 00:42:26,544 --> 00:42:29,786 som startar motorn som kommer att slita bort fingrarna... 576 00:42:30,381 --> 00:42:33,214 Lämnar dig fri att fly med ditt liv. 577 00:42:33,301 --> 00:42:38,216 Men om du inte agerar snabbt, allt som väntar dig är denna vattniga grav. 578 00:42:38,306 --> 00:42:40,797 Lev eller dö, gör ditt val. 579 00:44:21,492 --> 00:44:25,076 Hej, kraus, något speciellt med bron där vi hittade fingrarna? 580 00:44:25,163 --> 00:44:26,494 Ja, varför den där bron? 581 00:44:26,581 --> 00:44:30,415 Det var där han sköt den där ungen, Jimmy Lincoln. 582 00:44:30,501 --> 00:44:33,083 Hur gjorde ni då ta reda på det här stället? 583 00:44:33,171 --> 00:44:36,834 Den här killen, Benny Wrights, som boz sågs senast med den 4 juli. 584 00:44:36,924 --> 00:44:39,131 Hur vet du det vem boz sågs senast med? 585 00:44:39,218 --> 00:44:41,709 Vi tog det från ett pantbanksflöde i Stuart-punkten. 586 00:44:41,804 --> 00:44:43,010 Och det sa du inte till mig. 587 00:44:44,932 --> 00:44:46,638 Vem fan gjorde det här? 588 00:44:46,726 --> 00:44:48,933 Någon som har det ute för Metro pd. 589 00:44:50,605 --> 00:44:53,017 Eller kanske bara för Fitch. 590 00:44:53,107 --> 00:44:54,893 Försöker du säga något, tönt? 591 00:44:54,984 --> 00:44:55,984 Du vet vad jag säger. 592 00:44:56,068 --> 00:44:58,184 Jag tvivlar på att du kommer att bli det fälla tårar för Fitch. 593 00:44:58,279 --> 00:44:59,689 Okej, kom igen. Kom igen, Zeke. 594 00:44:59,780 --> 00:45:01,111 Jävla skitstövel. 595 00:45:01,199 --> 00:45:02,405 Okej, ignorera honom. 596 00:45:03,743 --> 00:45:05,574 Fick du något? 597 00:45:05,661 --> 00:45:10,951 Har ett namn. Benny Wrights. Senaste killen Boz sågs med. 598 00:45:11,042 --> 00:45:13,829 Okej, hitta honom, och du har timmar, inte dagar. 599 00:45:16,005 --> 00:45:18,166 Och det är här Benny får sin meth. 600 00:45:19,383 --> 00:45:20,623 Vet du vad det är? 601 00:45:21,594 --> 00:45:23,300 Är detta ett test? 602 00:45:24,222 --> 00:45:26,713 - Jag ställer bara en fråga till dig. - Det är ett meth-hus. 603 00:45:26,807 --> 00:45:28,702 Du lägger pengarna i hinken, meten kommer ner. 604 00:45:28,726 --> 00:45:30,967 Åh, någon tittade på tråden. 605 00:45:31,896 --> 00:45:35,184 Det här är en ny Jack city-skit. För helvete. 606 00:45:43,157 --> 00:45:44,818 Behöver vi inte en dom för detta? 607 00:45:45,785 --> 00:45:47,025 Vad pratar du om? 608 00:45:49,205 --> 00:45:50,320 Eke. 609 00:45:51,666 --> 00:45:53,622 Hej, min man, min man. 610 00:45:53,709 --> 00:45:55,270 Försöker bara få en femma, jag och min dam! 611 00:45:55,294 --> 00:45:57,455 Det är vår årsdag, vi försöker fira, 612 00:45:57,546 --> 00:45:58,786 försöker göra något speciellt. 613 00:45:58,881 --> 00:46:01,167 Kan jag... kan jag få en femma? Vad sägs om denna iPad? 614 00:46:01,259 --> 00:46:03,625 Den har allt på sig. 615 00:46:03,719 --> 00:46:06,836 Jag har lösenord, jag har Netflix, hulu, 616 00:46:06,931 --> 00:46:10,264 uber äter, postkamrater. Mycket mat, mycket mat. 617 00:46:10,351 --> 00:46:12,511 - Låt mig se det. - Åh, man, kom iväg härifrån. 618 00:46:12,561 --> 00:46:14,176 Ser jag jävligt hungrig ut för dig? 619 00:46:14,272 --> 00:46:16,041 Yo, yo, den har allt. Det passar dock inte. 620 00:46:16,065 --> 00:46:17,100 Varför kommer du inte ner? 621 00:46:17,191 --> 00:46:19,853 Kom iväg härifrån! Kom tillbaka när du får lite pengar! 622 00:46:19,944 --> 00:46:22,230 Okej, okej. Jag behöver pengar, jag behöver pengar. 623 00:46:22,321 --> 00:46:23,465 Nej, nej, nej, nej, vänta, vänta, vänta! 624 00:46:23,489 --> 00:46:24,591 Jag fick lite, jag fick lite pengar. 625 00:46:24,615 --> 00:46:26,105 Jag har lite pengar, vänta lite. 626 00:46:26,200 --> 00:46:27,656 Vänta en sekund, okej? 627 00:46:29,328 --> 00:46:31,364 Okej, skicka ner det, älskling. 628 00:46:31,455 --> 00:46:33,946 Kom igen, kom igen, låt oss göra det här. 629 00:46:36,585 --> 00:46:37,585 Kan inte vänta! 630 00:46:39,797 --> 00:46:41,997 - Zeke, vad fan? - Vi har tio sekunder på oss, kom igen! 631 00:46:42,049 --> 00:46:43,164 Jesus Kristus. 632 00:46:47,680 --> 00:46:49,636 Vad fan? 633 00:46:49,724 --> 00:46:51,635 - Flytta dig! - Gå ur vägen. 634 00:46:51,726 --> 00:46:54,718 Ur min väg, ur min väg! Polis! 635 00:46:54,812 --> 00:46:55,927 Fem-o! 636 00:46:56,022 --> 00:46:58,388 - Alla, fem-o! - Flytta, flytta, flytta! Kom igen! 637 00:46:58,482 --> 00:46:59,517 Gå! Kommer igenom. 638 00:46:59,608 --> 00:47:00,688 Jävla poliser. 639 00:47:02,862 --> 00:47:04,102 Whoa, whoa, whoa! 640 00:47:04,196 --> 00:47:05,982 Skit! Skaffa din hund! 641 00:47:06,073 --> 00:47:08,359 - Fy fan. - Ta din jävla hund! 642 00:47:09,618 --> 00:47:11,199 - Nu! - Hej, var snäll. 643 00:47:12,663 --> 00:47:14,199 Jesus Kristus. 644 00:47:14,290 --> 00:47:15,826 Herregud. 645 00:47:21,422 --> 00:47:23,742 - Vad fan är det som händer? - Tillbaka inuti. Gå in igen. 646 00:47:26,093 --> 00:47:27,299 Göm din skit! 647 00:47:35,478 --> 00:47:36,478 Kom igen! 648 00:47:37,313 --> 00:47:38,313 Knulla. Knulla! 649 00:47:46,947 --> 00:47:50,485 Knulla! Mitt jävla ben! 650 00:47:50,576 --> 00:47:52,487 Varför gör du det här så svårt? 651 00:47:52,578 --> 00:47:54,193 Tänk om jag verkligen ville att bli jävla? 652 00:47:54,288 --> 00:47:56,119 - Jävla... - Du måste göra det enkelt 653 00:47:56,207 --> 00:47:58,163 för kunden, skeeve! 654 00:47:58,250 --> 00:47:59,581 Mitt jävla ben! 655 00:48:00,795 --> 00:48:04,333 Det benet är jävligt. 656 00:48:04,423 --> 00:48:05,538 Yo, yo, yo, yo! 657 00:48:05,633 --> 00:48:07,965 Låt mig få en chans för grammet. Håll ut i en sekund. 658 00:48:08,052 --> 00:48:09,963 - Vad fan? - Vänta, håll ut. 659 00:48:10,054 --> 00:48:11,419 Min man. 660 00:48:11,514 --> 00:48:14,051 Här går vi! Vill du att jag ska tagga dig? 661 00:48:14,141 --> 00:48:17,349 - Fan... fan. - Får jag tagga dig, jävel? 662 00:48:18,979 --> 00:48:22,392 - Har du sett den här mannen förut? - Jag säger inget skit för dig! 663 00:48:22,483 --> 00:48:25,003 Varför, för du är orolig att benet sticker ut ditt ben? 664 00:48:25,027 --> 00:48:26,563 Varför låter du mig inte sterilisera den? 665 00:48:26,654 --> 00:48:31,023 Nej... nej... nej! Knulla! 666 00:48:35,329 --> 00:48:37,536 Det är Benny! Sluta, snälla! 667 00:48:37,623 --> 00:48:39,864 Det vet alla jäveln Benny Wrights! 668 00:48:41,961 --> 00:48:43,792 Han är en av mina bästa kunder. 669 00:48:43,879 --> 00:48:46,120 När såg du honom senast? 670 00:48:46,215 --> 00:48:47,734 Jag har inte sett tiken på två dagar. 671 00:48:47,758 --> 00:48:50,591 Ordet på gatan är att mamma... Jävla od'd. 672 00:48:52,888 --> 00:48:55,755 - Fan den här snattaren. - Fan! 673 00:48:59,270 --> 00:49:00,510 Tja, det var slöseri med tid. 674 00:49:01,105 --> 00:49:03,721 Vi vet att Benny är död. 675 00:49:03,816 --> 00:49:06,228 Meth är inte den typen av sak du tar en paus från. 676 00:49:07,987 --> 00:49:09,978 Dessutom ser du den enheten? 677 00:49:10,072 --> 00:49:12,563 Det var inte designat av någon med ruttna tänder. 678 00:49:12,658 --> 00:49:15,320 Tja, vad tycker du om hela den här sticksågsvinkeln? 679 00:49:15,411 --> 00:49:17,764 Du tror att det är en, vad-kallar-du-dem, en av dessa lärjungar? 680 00:49:17,788 --> 00:49:20,404 John Kramer riktade sig inte mot polisen. 681 00:49:20,499 --> 00:49:24,162 Den som gjorde detta har ett annat motiv. Något personligt. 682 00:49:24,253 --> 00:49:28,087 Och de följer inte order, speciellt order från ett spöke. 683 00:49:28,174 --> 00:49:32,759 Spöke eller inte, någon är där ute dra i alla trådar. 684 00:49:33,637 --> 00:49:35,252 Du tror att den här killen skickade lådorna till dig 685 00:49:35,347 --> 00:49:36,950 eftersom du är den ledande detektiven på fallet, 686 00:49:36,974 --> 00:49:38,009 eller för att du är du? 687 00:49:38,100 --> 00:49:39,385 jag vet inte. 688 00:49:39,477 --> 00:49:42,969 Har du några fiender? Det är inte poliser? 689 00:49:45,024 --> 00:49:47,390 Jag vet inte varför hon kommer inte ge mig en chans till. 690 00:49:47,526 --> 00:49:50,063 Jag vet inte, kanske är det för att du slog henne 691 00:49:50,154 --> 00:49:51,519 när du dricker för mycket. 692 00:49:51,614 --> 00:49:53,070 Har du någonsin tänkt på det? 693 00:49:53,157 --> 00:49:56,649 Det är en hård kärlek. Vem fan är den här killen? 694 00:49:56,744 --> 00:50:02,535 Ex-polis. Partner lurade på honom, fick göra nio år jobbigt. 695 00:50:03,292 --> 00:50:06,705 Systemet spottade ut honom, nu är han här. 696 00:50:10,633 --> 00:50:11,633 Hej, Pete. 697 00:50:17,473 --> 00:50:18,508 Eke. 698 00:50:20,184 --> 00:50:23,017 Den sista killen jag förväntade mig att träffa här. 699 00:50:23,103 --> 00:50:24,388 Försöker du bli nykter? 700 00:50:24,480 --> 00:50:26,471 Alkohol är inte mitt problem. 701 00:50:26,565 --> 00:50:28,476 Glaset och flaskan kan döda. 702 00:50:29,485 --> 00:50:30,645 Hur mår du, Pete? 703 00:50:31,487 --> 00:50:33,487 Arton månader nykter, bor i en kyrkkällare, 704 00:50:33,531 --> 00:50:34,811 vem kan begära något mer? 705 00:50:36,325 --> 00:50:37,531 Vem är det här? 706 00:50:38,744 --> 00:50:40,624 Detektiv schenk. Vi arbetar ett ärende tillsammans. 707 00:50:40,663 --> 00:50:41,743 Arbeta tillsammans? 708 00:50:41,830 --> 00:50:43,430 Låt inte den här killen fånga dig på att gå, 709 00:50:43,457 --> 00:50:45,101 annars sticker han dig rakt i jävla ryggen. 710 00:50:45,125 --> 00:50:48,162 Glöm inte, Pete, du gav mig kniven. 711 00:50:48,254 --> 00:50:50,165 Du har rätt, det gjorde jag. 712 00:50:50,256 --> 00:50:53,043 Och du såg den här polisen kasta offret från ett tak? 713 00:50:53,133 --> 00:50:55,840 Och du såg det, Jag menar, med dina egna ögon? 714 00:50:55,928 --> 00:50:58,044 Och du kan säkert identifiera den här polisen? 715 00:50:58,138 --> 00:51:00,698 Han har haft foten på nacken i det här samhället för länge. 716 00:51:01,767 --> 00:51:03,098 Vi kan inte ha det här. 717 00:51:03,185 --> 00:51:06,552 Jag ska vittna, officer dunleavy. Jag ska göra det. 718 00:51:13,320 --> 00:51:16,232 Pete! Pete! Vad hände? Vad hände? 719 00:51:17,324 --> 00:51:18,484 Han drog en pistol mot mig. 720 00:51:20,494 --> 00:51:22,610 Vittnet drog en pistol mot dig? 721 00:51:23,581 --> 00:51:27,449 Jag var arg länge, men nu tar jag ansvar. 722 00:51:27,543 --> 00:51:29,249 Jag borde aldrig ha tryckt på avtryckaren. 723 00:51:31,255 --> 00:51:32,916 Killen hade en familj. 724 00:51:33,007 --> 00:51:35,589 Det var galet då, eller hur? 725 00:51:35,676 --> 00:51:37,257 Vi arbetade enligt artikel 8. 726 00:51:39,388 --> 00:51:40,673 Vi var utom kontroll. 727 00:51:40,764 --> 00:51:43,847 Polisen fick sitt eget gottfinnande att slå ner på brott. 728 00:51:43,934 --> 00:51:46,721 Var var du den 4 juli klockan 21:30? 729 00:51:47,396 --> 00:51:51,435 Verkligen? Är det det du är här för? 730 00:51:51,525 --> 00:51:53,561 Det är vad jag är här för. 731 00:51:53,652 --> 00:51:57,019 Titta, någon kille kom till ett möte berusad 732 00:51:57,114 --> 00:51:59,571 och ville slåss mot en sponsor, så jag slog honom. 733 00:51:59,658 --> 00:52:01,023 Slog ut honom ren. 734 00:52:01,785 --> 00:52:03,741 Hur som helst, polisen kom. Jag är fortfarande på prov, 735 00:52:03,829 --> 00:52:05,444 men tur för mig var det o'brien. 736 00:52:05,539 --> 00:52:08,622 Han lät det hela glida för du vet... 737 00:52:11,337 --> 00:52:12,372 Lojalitet. 738 00:52:13,422 --> 00:52:14,457 Lojalitet. 739 00:52:15,466 --> 00:52:16,876 Ta hand om dig, Pete. 740 00:52:17,926 --> 00:52:19,666 Gud älskar dig, Zeke. 741 00:52:21,680 --> 00:52:23,090 Mer än du. 742 00:52:29,313 --> 00:52:30,913 Kan inte fatta att den där killen brukade vara polis. 743 00:52:30,981 --> 00:52:33,267 Han sköt en oskyldig kille, men du vände dig mot honom? 744 00:52:33,359 --> 00:52:36,317 Det finns en kod, och du bättre lär dig hur du följer den, 745 00:52:36,403 --> 00:52:39,003 eller du ska spendera resten av ditt liv tittar på din rygg. 746 00:52:39,740 --> 00:52:40,855 Rättvis poäng. 747 00:52:41,992 --> 00:52:43,792 Kanske är det bra de gjorde oss till partners. 748 00:52:48,123 --> 00:52:49,533 [Eave ett meddelande. 749 00:52:49,625 --> 00:52:52,241 Ja, pappa, jag är i din lägenhet. Jag var här igår kväll. 750 00:52:52,336 --> 00:52:54,452 Det ser inte ut som att du har varit hemma. 751 00:52:59,593 --> 00:53:00,753 Okej, ring mig. 752 00:53:15,859 --> 00:53:18,942 Du har kommit fram till William, lämna ett meddelande efter pipsignalen. 753 00:53:19,029 --> 00:53:22,362 Schenk; Klockan är 09:00, var fan är du? Ring mig. 754 00:53:23,283 --> 00:53:24,739 Berätta bara vad som hände, okej? 755 00:53:24,827 --> 00:53:27,819 Hej! Hej! Hej! 756 00:53:27,913 --> 00:53:29,198 Lägg lådan på marken! 757 00:53:29,289 --> 00:53:31,450 På marken! Upp med händerna! Upp med händerna! 758 00:53:31,542 --> 00:53:34,033 På marken nu! Händerna upp, händerna upp! 759 00:53:35,129 --> 00:53:36,164 Rör dig inte! 760 00:53:39,216 --> 00:53:40,216 Få honom härifrĺn. 761 00:53:41,093 --> 00:53:42,253 Ta honom att hålla. 762 00:53:44,346 --> 00:53:46,257 Jag är ledsen, banker, han blåste förbi mig. 763 00:53:50,561 --> 00:53:53,394 Nej, Zeke, den där är inte densamma. Jag ringer bombgruppen. 764 00:53:53,480 --> 00:53:55,436 Angie, du är chef för avdelningen. 765 00:53:55,524 --> 00:53:57,060 Vi har två döda poliser, det finns ingen tid. 766 00:53:58,861 --> 00:53:59,976 Få ut alla. 767 00:54:00,070 --> 00:54:02,402 Alla ute! Alla ute! 768 00:54:03,365 --> 00:54:04,445 Alla, gå! 769 00:54:25,512 --> 00:54:26,797 Är det där jävla skinnet? 770 00:54:27,723 --> 00:54:30,886 "Kommer jag under huden på dig, detektivbanker? 771 00:54:30,976 --> 00:54:35,436 Var försiktig medan du tittar för att fler kroppar ska tappa, 772 00:54:36,356 --> 00:54:38,392 Jag tar ditt huvud." 773 00:54:38,484 --> 00:54:40,190 "Jag tar ditt huvud..." 774 00:54:40,277 --> 00:54:43,690 "Kommer jag under huden på dig... 775 00:54:43,781 --> 00:54:45,066 Kommer jag under huden på dig... 776 00:54:45,157 --> 00:54:47,648 Kommer jag under huden på dig...?" 777 00:54:52,039 --> 00:54:55,202 Familj. Det här är min fru Emma, det här är min son, Charlie. 778 00:55:03,342 --> 00:55:04,502 Vad fan är det? 779 00:55:06,804 --> 00:55:08,324 Kapten, det är något här under. 780 00:55:17,314 --> 00:55:19,179 Constantine målar. 781 00:55:39,253 --> 00:55:40,253 Tack, ja. 782 00:55:40,337 --> 00:55:41,337 Följ mig. 783 00:55:48,345 --> 00:55:50,176 Hur vet du om det här stället? 784 00:55:51,056 --> 00:55:53,388 Zeke, hur vet du om det här stället? 785 00:55:53,475 --> 00:55:56,137 Min pappa brukade ta mig hit. 786 00:55:56,228 --> 00:55:57,684 Se upp era steg, mina herrar. 787 00:55:57,771 --> 00:55:59,352 Det var inte alltid en slaktare. 788 00:56:00,107 --> 00:56:02,940 Brukade vara konstanta tåg. 789 00:56:04,278 --> 00:56:05,893 Som en hobbybutik. 790 00:56:21,169 --> 00:56:22,204 Åh, herregud. 791 00:56:43,233 --> 00:56:44,723 Något? 792 00:56:44,818 --> 00:56:46,683 Tja, vi analyserar bandinspelningen. 793 00:56:46,778 --> 00:56:48,564 Hej, detektiv schenk, 794 00:56:48,655 --> 00:56:50,395 Jag vill spela ett spel. 795 00:56:50,490 --> 00:56:54,324 Du var chef för din klass på polisskolan... 796 00:56:54,411 --> 00:56:56,117 Han var tydligen flådd... 797 00:56:57,497 --> 00:56:59,283 Postmortem. 798 00:56:59,374 --> 00:57:00,852 Din pappa är anledningen till att jag ville att göra detta i första hand. 799 00:57:00,876 --> 00:57:02,116 Kroppen gjordes först 800 00:57:02,210 --> 00:57:07,671 för att ta bort bitarna i större remsor, armar, nacke, när han slet av huden... 801 00:57:09,635 --> 00:57:11,876 Kanske är det bra de gjorde oss till partners. 802 00:57:11,970 --> 00:57:14,803 Med tanke på defensiva såren, han försökte uppenbarligen slå tillbaka, 803 00:57:14,890 --> 00:57:16,721 vilket förklarar de djupare fläckarna. 804 00:57:24,816 --> 00:57:26,147 Kapten, här borta. 805 00:57:26,234 --> 00:57:27,974 Är det en seriemördare som riktar sig mot poliser? 806 00:57:28,070 --> 00:57:29,856 Är offret inuti en polis? 807 00:57:29,947 --> 00:57:32,307 Ingen kommentar. kommissarie hart kommer att göra ett uttalande i kväll. 808 00:57:35,160 --> 00:57:39,028 Vi måste försöka behålla hans identitet ur pressen tills jag berättar för hans fru. 809 00:57:41,500 --> 00:57:44,833 "Kommer jag under huden på dig, detektivbanker?" 810 00:58:09,111 --> 00:58:10,351 Hej, o'brien. 811 00:58:10,445 --> 00:58:11,445 Ja, chef? 812 00:58:11,530 --> 00:58:12,530 Har du sett Zeke? 813 00:58:13,657 --> 00:58:15,238 Nej, inte på ett tag. 814 00:58:15,325 --> 00:58:16,761 Okej, jag går ner till cold case. 815 00:58:16,785 --> 00:58:18,275 Kopiera det, kapten. 816 00:58:21,748 --> 00:58:25,115 Jag behöver alla tillgängliga enheter, officer ner 3:a och beamen. 817 00:58:25,210 --> 00:58:27,371 Vänligen rapportera, 3:a och beaman. 818 00:58:44,479 --> 00:58:45,559 Vad har vi? 819 00:58:45,647 --> 00:58:48,889 Jag skrev en biljett och någon kille i en grismask, 820 00:58:48,984 --> 00:58:50,128 han springer på mig med en kniv. 821 00:58:50,152 --> 00:58:52,143 Så han sticker din arm och bara lyfter? 822 00:58:52,237 --> 00:58:53,977 Jag slog emot honom det bästa jag kunde och han... 823 00:58:54,072 --> 00:58:55,072 Han sprang iväg. 824 00:58:55,157 --> 00:58:58,194 Finns det någon anledning skulle han behöva attackera dig? 825 00:58:58,285 --> 00:59:01,618 Nej. Han ville bara bråka med polisen. 826 00:59:01,705 --> 00:59:05,664 "Försiktigt, medan du tittar för att fler kroppar ska tappa, 827 00:59:05,751 --> 00:59:07,082 Jag tar ditt huvud." 828 00:59:07,169 --> 00:59:09,501 Angie, du är chef för avdelningen. 829 00:59:09,588 --> 00:59:10,748 Angie... 830 00:59:10,839 --> 00:59:12,420 Fan! 831 00:59:12,507 --> 00:59:14,043 Angie! Plocka upp! 832 00:59:21,725 --> 00:59:23,386 Hej, du har nått kapten Angie garza, 833 00:59:23,477 --> 00:59:24,957 lämna ett meddelande efter tonen. Tack. 834 00:59:30,776 --> 00:59:34,689 Angie, gå till bullpen! Han kommer för dig! 835 00:59:42,204 --> 00:59:44,115 Knulla. Fan, fan, fan. 836 00:59:46,917 --> 00:59:47,952 Skit! 837 00:59:49,002 --> 00:59:51,835 Hej! Hej! Hej! 838 01:00:02,516 --> 01:00:05,974 Hej? Hej! Skit! 839 01:01:05,787 --> 01:01:09,738 Hjälp! 840 01:01:12,752 --> 01:01:14,117 Hej, kapten garza. 841 01:01:14,212 --> 01:01:15,827 Jag vill spela ett spel. 842 01:01:15,922 --> 01:01:18,379 Du har täckt över korruption på din avdelning, 843 01:01:18,466 --> 01:01:21,082 sticker aldrig ut nacken för de oskyldiga. 844 01:01:21,178 --> 01:01:23,510 Nu kommer mörkläggningen vara på dig. 845 01:01:23,597 --> 01:01:28,557 Om några sekunder, kokande hett vax kommer ut ur röret ovanför dig. 846 01:01:28,643 --> 01:01:31,680 Det enda sättet att stoppa dig själv från att bli kvävd 847 01:01:31,771 --> 01:01:35,605 är att skära av din ryggmärg med bladet under nacken, 848 01:01:35,692 --> 01:01:37,228 vilket kommer att stoppa vaxet. 849 01:01:37,319 --> 01:01:38,684 Du kan inte gå därifrån, 850 01:01:38,778 --> 01:01:40,359 men du kan överleva. 851 01:01:40,447 --> 01:01:42,278 Lev eller dö, gör ditt val. 852 01:01:43,617 --> 01:01:45,528 Fy fan! 853 01:01:53,960 --> 01:01:57,373 Angie! Angie! 854 01:01:57,464 --> 01:01:59,375 Kom ur vägen för fan! 855 01:02:15,732 --> 01:02:17,168 Hur kommer det sig att ingen svarar i telefon? 856 01:02:17,192 --> 01:02:19,232 En officer attackerades, det är kaos här inne. 857 01:02:19,277 --> 01:02:22,314 Angie! Angie! 858 01:02:26,409 --> 01:02:27,409 Angie? 859 01:02:28,286 --> 01:02:30,777 - Zeke, vad är det som händer? - Han har henne! 860 01:02:30,872 --> 01:02:31,987 Vem har henne? 861 01:02:32,082 --> 01:02:33,993 Mördaren har Angie! 862 01:02:34,084 --> 01:02:36,938 Jag antar att du inte hörde, mördaren attackerade precis en polis på 3:an och beamen. 863 01:02:36,962 --> 01:02:40,420 Det var bara en avledning för att få oss ut ur området. 864 01:02:40,507 --> 01:02:42,122 Hon är nere i den jävla källaren! 865 01:02:52,852 --> 01:02:53,887 Hittade du Angie? 866 01:02:53,979 --> 01:02:56,015 I källaren, i källaren! 867 01:02:56,106 --> 01:02:59,348 Kapten Angie garza, ring receptionen. 868 01:03:14,916 --> 01:03:15,916 Öppna den! 869 01:03:16,793 --> 01:03:18,124 Skynda sig! 870 01:03:19,129 --> 01:03:20,494 Angie! 871 01:03:21,840 --> 01:03:22,920 Öppna den! 872 01:03:23,008 --> 01:03:24,008 Okej. 873 01:03:28,555 --> 01:03:29,555 Skit! 874 01:03:31,641 --> 01:03:35,259 Det är okej, det är okej. Det kommer att bli bra. 875 01:03:35,353 --> 01:03:36,353 Åh, herregud. 876 01:03:40,984 --> 01:03:42,440 Det är okej. 877 01:03:43,486 --> 01:03:44,486 Det är okej... oj... 878 01:04:43,338 --> 01:04:44,578 Jag låser ner det. 879 01:04:44,672 --> 01:04:46,287 Förstår du mig? Lås ner den. 880 01:04:46,383 --> 01:04:48,544 Ingen tar sig ut från det här området. 881 01:04:48,635 --> 01:04:52,503 Jag behöver alla bilder från kamerorna i bevisrummet. 882 01:04:53,431 --> 01:04:55,843 Okej, här... Här är när samtalet kom, 883 01:04:55,934 --> 01:04:58,391 men då är det ingenting tills du kommer in. 884 01:04:58,478 --> 01:05:03,643 Du ser precis där, den hoppar från 13:11 till 13:24. Glitch? 885 01:05:03,733 --> 01:05:05,223 Nej, det finns inget fel, 886 01:05:05,318 --> 01:05:07,463 för se, på den första bilden, kassaskåpsdörren är öppen, 887 01:05:07,487 --> 01:05:08,818 men på nästa är det stängt. 888 01:05:08,905 --> 01:05:10,190 Det saknas 13 minuter. 889 01:05:10,281 --> 01:05:13,318 Tillgång till denna film, är det via datorsystemet? 890 01:05:13,410 --> 01:05:15,054 Ja, vi behöver bara ett märkesnummer och ett lösenord. 891 01:05:15,078 --> 01:05:16,739 Jag kan inte berätta vem som tog bort videon, 892 01:05:16,830 --> 01:05:19,697 men jag kan komma åt vem som loggat in servern under det senaste dygnet. 893 01:05:20,333 --> 01:05:23,825 O'brien, tupper, nicholazi... 894 01:05:23,920 --> 01:05:27,287 Vänta, vem har märke nummer 2-1-3? 895 01:05:27,382 --> 01:05:29,168 Pete dunleavy, min gamla partner. 896 01:05:29,259 --> 01:05:31,250 Dunleavy? Han borde inte ha tillgång. 897 01:05:31,344 --> 01:05:33,505 Hur länge har det gått sedan han ens var på jobbet? 898 01:05:34,806 --> 01:05:35,806 Vart ska du? 899 01:05:35,890 --> 01:05:37,300 För att besöka Pete. 900 01:05:37,392 --> 01:05:39,348 Zeke, han är inte den enda! 901 01:05:39,811 --> 01:05:40,971 Din far hade också tillgång. 902 01:05:41,062 --> 01:05:42,848 Platsen för schenks kropp, 903 01:05:42,939 --> 01:05:44,959 du sa att det var där din pappa tog dig som barn. 904 01:05:44,983 --> 01:05:47,224 När var sista gången såg du din far? 905 01:05:49,571 --> 01:05:51,311 - I morse. - Skitsnack. 906 01:05:52,782 --> 01:05:53,988 Jävla! 907 01:05:54,075 --> 01:05:55,110 Vad fan, Zeke? 908 01:05:55,201 --> 01:05:56,691 Fy fan, man! 909 01:05:56,786 --> 01:05:58,822 - Fy fan! - Kom härifrån för fan! 910 01:05:58,913 --> 01:06:01,074 - Ta bort honom härifrĺn! - Fy fan! Du är för nära! 911 01:06:02,292 --> 01:06:03,873 Du är för nära den här saken, Zeke. 912 01:06:16,264 --> 01:06:17,549 Petel 913 01:06:18,850 --> 01:06:19,850 petel 914 01:06:21,102 --> 01:06:22,102 petel 915 01:06:29,194 --> 01:06:30,684 [Eave ett meddelande. 916 01:06:31,404 --> 01:06:36,819 Pappa, jag har ringt dig tre gånger, snälla ring mig tillbaka! 917 01:06:36,910 --> 01:06:40,402 Folk ställer frågor, och jag är trött på att komma med ursäkter. 918 01:06:40,497 --> 01:06:42,829 Har du något att berätta för mig? Knulla! 919 01:07:49,524 --> 01:07:51,389 Vill du spela spel, jävel? 920 01:07:52,652 --> 01:07:54,608 Okej, jag spelar. 921 01:09:35,505 --> 01:09:36,505 Är du okej? 922 01:09:39,801 --> 01:09:40,916 Hej! 923 01:09:48,059 --> 01:09:49,424 Hjälp! 924 01:11:25,907 --> 01:11:26,907 Pete? 925 01:11:28,576 --> 01:11:30,032 Pete, vakna. 926 01:11:30,119 --> 01:11:31,234 Petel 927 01:11:35,500 --> 01:11:38,412 vadå? Zeke? Knulla. 928 01:11:39,587 --> 01:11:41,077 Få ner mig, Zeke. 929 01:11:41,631 --> 01:11:42,666 Kom igen! 930 01:11:42,757 --> 01:11:44,122 Du hackade datorn. 931 01:11:45,635 --> 01:11:47,876 Du raderade övervakningsfilmerna. 932 01:11:47,970 --> 01:11:49,573 Jag vet inte vad fan du pratar om, Zeke. 933 01:11:49,597 --> 01:11:51,337 - Dödade du Angie? - Vad? 934 01:11:51,432 --> 01:11:53,718 - Dödade du Boz? - Vad fan pratar du om? 935 01:11:53,810 --> 01:11:57,052 - Dödade du Boz? - Boz? Fan... 936 01:11:57,146 --> 01:11:59,637 Vad fan är det med dig, Zeke? Få ut mig härifrån! 937 01:11:59,732 --> 01:12:02,269 Är det här en sjuk jävla hämnd, Zeke? 938 01:12:02,360 --> 01:12:04,351 Det räcker inte att sätta mig i fängelse, va? 939 01:12:04,445 --> 01:12:05,776 Få ut mig härifrån! 940 01:12:15,414 --> 01:12:17,245 Hej, detektivbanker. 941 01:12:17,333 --> 01:12:19,244 Jag vill spela ett spel. 942 01:12:19,335 --> 01:12:22,247 När Peter dunleavy mördade en oskyldig man, 943 01:12:22,338 --> 01:12:24,954 din karriär krossades som glas. 944 01:12:25,049 --> 01:12:29,713 Kan du stå vid sidan av medan rättvisan äntligen skipas? 945 01:12:29,804 --> 01:12:31,544 Det finns ett sätt att rädda honom, 946 01:12:31,639 --> 01:12:35,552 eller så kan du hålla honom inlåst och släng nyckeln. 947 01:12:35,643 --> 01:12:37,474 Beslutet är ditt. 948 01:12:37,562 --> 01:12:39,894 "Släng nyckeln", vad fan? 949 01:12:39,981 --> 01:12:41,061 Va? 950 01:12:45,403 --> 01:12:46,438 Knulla. 951 01:12:47,655 --> 01:12:48,690 Eke. 952 01:12:53,619 --> 01:12:55,450 Få mig ur den här saken. 953 01:12:57,290 --> 01:12:58,450 Eke. 954 01:12:59,625 --> 01:13:02,082 Åh, shit. 955 01:13:07,133 --> 01:13:08,168 Kom igen, Zeke. 956 01:13:09,969 --> 01:13:11,329 Få ut mig härifrån, Zeke! 957 01:13:18,561 --> 01:13:19,641 Skit! 958 01:13:25,735 --> 01:13:27,191 Zeke! hjälp mig! 959 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 /eke? 960 01:13:35,828 --> 01:13:37,318 Få ut mig, kom igen. 961 01:13:57,391 --> 01:13:58,391 /ekel 962 01:14:03,356 --> 01:14:05,563 /ekel 963 01:14:05,650 --> 01:14:07,811 eller så kan du hålla honom inlåst 964 01:14:07,902 --> 01:14:09,563 och släng nyckeln. 965 01:14:10,613 --> 01:14:11,613 Petel 966 01:14:28,923 --> 01:14:29,923 Jag kommer, Pete! 967 01:14:45,272 --> 01:14:46,272 Skit. 968 01:14:47,483 --> 01:14:49,599 Knulla. Jag har dig, jag har dig. 969 01:14:53,739 --> 01:14:54,739 Kom igen, Pete. 970 01:15:00,371 --> 01:15:01,406 Petel 971 01:15:02,164 --> 01:15:03,199 petel 972 01:16:10,608 --> 01:16:13,270 Din illojala skit. 973 01:16:17,573 --> 01:16:21,031 Jag har varit lojal mot dig sedan första dagen vi träffades. 974 01:16:22,161 --> 01:16:23,526 För femton år sedan. 975 01:16:24,080 --> 01:16:26,696 Dagen din partner dödade min far. 976 01:16:29,335 --> 01:16:34,420 Så, Charlie, du såg den här polisen kasta offret från ett tak, 977 01:16:34,507 --> 01:16:36,714 och du kan säkert identifiera den här polisen? 978 01:16:36,801 --> 01:16:38,962 Jag ska vittna, officer dunleavy. 979 01:16:39,053 --> 01:16:40,088 Jag ska göra det. 980 01:16:49,396 --> 01:16:52,479 Pete! Pete! Vad hände, vad hände? 981 01:16:53,067 --> 01:16:54,067 Han drog en pistol mot mig. 982 01:16:54,110 --> 01:16:55,975 Vittnet drog en pistol mot dig? 983 01:17:00,449 --> 01:17:01,655 Shh. 984 01:17:01,742 --> 01:17:03,778 Pete dödade Charlie emmerson. 985 01:17:03,869 --> 01:17:05,825 Vad? Trodde du att jag skulle använda mitt riktiga namn? 986 01:17:05,913 --> 01:17:09,497 Har du någon aning om hur jobbigt det var att bli placerad på denna avdelning, 987 01:17:09,583 --> 01:17:11,869 att få i uppdrag att vara din partner? 988 01:17:15,047 --> 01:17:17,834 Hur är det med din familj, hur är det med din son? 989 01:17:17,925 --> 01:17:19,506 Det här är min son, Charlie. 990 01:17:22,346 --> 01:17:23,381 Jag har ingen son. 991 01:17:25,558 --> 01:17:26,558 Charlie sover... 992 01:17:27,017 --> 01:17:28,598 Sover. 993 01:17:28,686 --> 01:17:31,428 Efter Benny wrights ledde boz ner i tunnelbanan... 994 01:17:34,608 --> 01:17:36,314 Jag tatuerade in min pappas namn på hans arm. 995 01:17:39,155 --> 01:17:40,645 Var är min far? 996 01:17:40,739 --> 01:17:42,104 Du kommer att se honom snart. 997 01:17:42,199 --> 01:17:43,939 Var fan är min pappa? 998 01:17:44,034 --> 01:17:46,821 Jag frågade honom inte ens att komma ner hit. Det gjorde du. 999 01:17:46,912 --> 01:17:48,994 - Låt mig låna din telefon, håll käften. - Okej. 1000 01:17:49,081 --> 01:17:50,537 Tack. 1001 01:17:50,624 --> 01:17:52,706 Töm inte mitt batteri tittar på skymningen. 1002 01:18:12,730 --> 01:18:14,686 Var är han? 1003 01:18:14,773 --> 01:18:17,310 - Vill du inte höra mitt erbjudande? - Har jag något val? 1004 01:18:18,402 --> 01:18:19,437 Jag vill vara partners. 1005 01:18:20,946 --> 01:18:23,938 Du tog ställning, Zeke, mot en smutsig snut, 1006 01:18:24,033 --> 01:18:25,113 och vad gav det dig? 1007 01:18:27,536 --> 01:18:31,199 En livstid av att titta på din rygg, arbetar ensam. 1008 01:18:31,290 --> 01:18:34,373 Får samtalet för varje hemlös luffare som dyker upp död. 1009 01:18:34,460 --> 01:18:36,062 Jag menar, låt oss vara verkliga, några av dessa jävlar 1010 01:18:36,086 --> 01:18:37,701 är direkt onda. 1011 01:18:37,796 --> 01:18:39,627 Fitch backar inte upp dig... 1012 01:18:39,715 --> 01:18:40,750 Fan honom. 1013 01:18:42,468 --> 01:18:43,753 Han kommer inte att upprepa det misstaget. 1014 01:18:46,180 --> 01:18:48,421 Och boz, ligger alltid under ed... 1015 01:18:50,226 --> 01:18:52,137 Men du, du är annorlunda. 1016 01:18:52,228 --> 01:18:53,889 Du är Metros bästa. 1017 01:18:55,022 --> 01:18:56,887 Det är därför jag vill slå mig ihop med dig på detta. 1018 01:18:56,982 --> 01:18:59,564 Du hittar de smutsiga poliserna, och jag tar hand om resten. 1019 01:19:00,402 --> 01:19:03,064 Vill du att jag ska hjälpa dig att döda poliser? 1020 01:19:03,155 --> 01:19:05,942 Nej, fan nej. Bara de dåliga. 1021 01:19:06,659 --> 01:19:09,446 John Kramer hade rätt, spiralen. 1022 01:19:10,162 --> 01:19:14,326 En symbol för förändring, evolution, framsteg. 1023 01:19:14,416 --> 01:19:18,455 Men varför begränsa det till en individ när du kan tillämpa det på ett helt system? 1024 01:19:18,545 --> 01:19:20,786 Du blev skjuten för att du gjorde rätt. 1025 01:19:20,881 --> 01:19:22,291 Låt oss inse det, dessa poliser? 1026 01:19:22,383 --> 01:19:23,735 De tänker inte städa upp på egen hand. 1027 01:19:23,759 --> 01:19:28,048 Men vi tar en tunga här, några ben där, de kommer runt. 1028 01:19:28,764 --> 01:19:31,756 Vi ska fixa en trasig avdelning. Okej? 1029 01:19:31,850 --> 01:19:33,181 Du och jag. 1030 01:19:33,269 --> 01:19:34,269 Okej. 1031 01:19:35,646 --> 01:19:36,646 Okej. 1032 01:19:37,439 --> 01:19:38,474 Jag gör det. 1033 01:19:38,565 --> 01:19:41,932 Jag vill lita på dig. det gör jag. 1034 01:19:42,027 --> 01:19:44,894 Jag är med. Men min pappa går fri. 1035 01:19:50,411 --> 01:19:52,367 En sekund. 1036 01:19:52,454 --> 01:19:54,740 911, ange din nödsituation. 1037 01:19:54,832 --> 01:19:57,824 Hej, jag är på den gamla tvålfabriken på madigan Lane. 1038 01:19:57,918 --> 01:20:01,502 Det är en galen kille med en pistol han avfyrar den överallt. Snälla skynda! 1039 01:20:01,588 --> 01:20:03,169 Vad fan var det? 1040 01:20:03,257 --> 01:20:05,043 Du borde skynda dig, Zeke, SWAT är på väg. 1041 01:20:05,134 --> 01:20:07,591 Jag vill tro dig, det gör jag. 1042 01:20:10,139 --> 01:20:11,174 Jag vill lita på dig. 1043 01:20:12,391 --> 01:20:15,007 Ta det här, du behöver det. Kom igen. 1044 01:20:16,937 --> 01:20:18,177 Låt oss gå och träffa din pappa. 1045 01:20:26,864 --> 01:20:28,064 Det är dags för ditt sista prov. 1046 01:20:40,252 --> 01:20:41,252 Pappa. 1047 01:20:41,628 --> 01:20:42,663 Hesekiel. 1048 01:20:42,755 --> 01:20:44,086 Åh, shit! Få ner honom! 1049 01:20:49,428 --> 01:20:50,668 Åh, shit. 1050 01:20:53,891 --> 01:20:54,971 Jag har dig, pappa. 1051 01:20:55,059 --> 01:20:56,515 Zeke. Hjälp mig, son. 1052 01:21:00,064 --> 01:21:01,474 Oroa dig inte, oroa dig inte. 1053 01:21:01,565 --> 01:21:04,477 Jag tänker inte låta dig dö. Jag ska få ner dig. 1054 01:21:08,864 --> 01:21:09,899 Okej, håll ut. 1055 01:21:09,990 --> 01:21:12,026 Skjut den här jäveln nu. 1056 01:21:13,744 --> 01:21:16,486 Få ner honom! Få ner honom nu! 1057 01:21:17,748 --> 01:21:19,704 Jag trodde att vi var partners. 1058 01:21:19,792 --> 01:21:21,578 Ska du skjuta mig, Zeke? 1059 01:21:21,668 --> 01:21:23,454 Med din ena kula? 1060 01:21:23,545 --> 01:21:25,831 Det är en dålig idé. Det dödar din pappa. 1061 01:21:28,509 --> 01:21:30,045 Han tog ett skott på mig, förresten. 1062 01:21:30,886 --> 01:21:33,502 Saknad. Jag slösade bort fyra. 1063 01:21:33,597 --> 01:21:35,258 Det betyder att du har ett skott kvar, Zeke. 1064 01:21:37,101 --> 01:21:41,185 Okej, poliser är här. Det ger oss fyra minuter. 1065 01:21:41,271 --> 01:21:43,831 Vet du att det finns 1,5 liter blod i människokroppen, Zeke? 1066 01:21:48,153 --> 01:21:50,269 I den takt din gamle man blöder ut, 1067 01:21:50,364 --> 01:21:53,231 på bara tre minuter, dessa burkar kommer att vara fulla 1068 01:21:53,325 --> 01:21:55,031 och din pappa kommer att vara död. 1069 01:21:56,203 --> 01:21:57,693 Det enda som kan göra honom fri 1070 01:21:57,788 --> 01:22:01,121 är kulan i din pistol sköt mot det målet. 1071 01:22:01,625 --> 01:22:03,866 Det har jag i alla fall en idiotsäker väg härifrån. 1072 01:22:05,712 --> 01:22:06,712 Du är inte Jigsaw. 1073 01:22:07,464 --> 01:22:08,464 Det är spelet. 1074 01:22:09,716 --> 01:22:12,298 Skjut mig och ni förlorar båda. 1075 01:22:12,386 --> 01:22:14,468 Skjut målet så vinner vi båda. 1076 01:22:15,347 --> 01:22:18,839 - Vill du spela? - Jag dör, Zeke, sluta nu. 1077 01:22:20,102 --> 01:22:21,558 Vi är i underhållskorridoren. 1078 01:22:21,645 --> 01:22:23,601 Roger det. Jag har precis brutit mot sydvästra ingången. 1079 01:22:25,065 --> 01:22:26,225 Går genom södra dörren. 1080 01:22:28,527 --> 01:22:30,267 Ingenting här. Fortsätt röra dig. 1081 01:22:30,362 --> 01:22:31,522 Jag behöver er all in. 1082 01:22:31,613 --> 01:22:35,276 Dunleavy förstörde båda våra liv, och du försökte hjälpa den där skiten? 1083 01:22:35,367 --> 01:22:37,528 - Zeke! - Pete! 1084 01:22:37,619 --> 01:22:39,405 Du misslyckades på det testet. 1085 01:22:39,496 --> 01:22:41,376 Nu måste du välja vem du verkligen är med. 1086 01:22:41,748 --> 01:22:45,491 Mannen som korrumperade styrkan, eller den som försöker rädda den. 1087 01:22:45,586 --> 01:22:46,706 Vill du berätta för honom, chef? 1088 01:22:49,047 --> 01:22:50,412 Berätta vad? 1089 01:22:50,507 --> 01:22:53,749 Berätta för honom om allt det där du gjorde enligt artikel 8. 1090 01:22:54,511 --> 01:22:56,001 Vad pratar han om? 1091 01:22:56,096 --> 01:22:58,052 - Tiden rinner iväg. - Vad pratar han om? 1092 01:22:58,140 --> 01:23:01,223 Medborgare höll på att dö. 1093 01:23:01,310 --> 01:23:04,973 Vi gjorde vad vi skulle att städa upp gatorna. 1094 01:23:05,063 --> 01:23:06,803 Det var galet då, eller hur? 1095 01:23:06,899 --> 01:23:10,107 Vi arbetade enligt artikel 8, vi var utom kontroll. 1096 01:23:12,237 --> 01:23:14,273 Mordfrekvensen sjönk rejält. 1097 01:23:14,865 --> 01:23:16,321 Det är jävla skitsnack. 1098 01:23:16,408 --> 01:23:18,069 Folk kände sig trygga igen. 1099 01:23:18,160 --> 01:23:20,651 Gatorna blev renare för att polisen blev smutsigare. 1100 01:23:20,746 --> 01:23:22,348 Din pappa övervakade det hela, förresten. 1101 01:23:22,372 --> 01:23:25,409 Oskyldiga människor blir skjutna, allt i rättvisans namn. 1102 01:23:25,501 --> 01:23:28,709 Artikel 8 var en av de mest korrupta polisens politik i historien, 1103 01:23:28,795 --> 01:23:30,440 och gissa vem som var din pappas högra hand? 1104 01:23:30,464 --> 01:23:32,250 Förlåt, eller ska jag säga kvinna, hela tiden? 1105 01:23:32,341 --> 01:23:35,048 Vi tar hand om det. Det gör vi alltid, va? 1106 01:23:35,135 --> 01:23:37,592 - Angie? - Angie! 1107 01:23:37,679 --> 01:23:38,839 Det var Angie. 1108 01:23:38,931 --> 01:23:40,467 Jag menar, ingen stor överraskning. 1109 01:23:40,557 --> 01:23:42,343 Du tror att det var hennes fantastiska rykte 1110 01:23:42,434 --> 01:23:44,265 som fick henne ett distrikt vid 357 års ålder kom igen. 1111 01:23:44,353 --> 01:23:47,311 Skjut den här skiten, Hesekiel. Nu. 1112 01:23:47,397 --> 01:23:49,125 Ja, det stämmer, för det är vad poliser gör. 1113 01:23:49,149 --> 01:23:50,469 Skjut först, ställ frågor senare. 1114 01:23:53,820 --> 01:23:56,687 Du såg min far dö och jag försöker rädda din. 1115 01:23:56,782 --> 01:23:59,899 Om vi ska lita på varandra, Jag behöver att du gör det här. 1116 01:24:01,370 --> 01:24:02,405 Hesekiel... 1117 01:24:02,496 --> 01:24:06,364 Du har alltid gjort rätt, gör det nu. 1118 01:24:06,959 --> 01:24:08,620 Den här skiten dödar poliser. 1119 01:24:10,379 --> 01:24:15,123 Du måste fortfarande bestämma dig, du kan skjuta mig, eller... 1120 01:24:15,551 --> 01:24:16,916 Eller så kan du rädda din pappa. 1121 01:24:18,804 --> 01:24:19,964 Klockan tickar, man. 1122 01:24:20,055 --> 01:24:21,340 Tänk snabbt. 1123 01:24:22,516 --> 01:24:23,926 Kavalleriet kommer. 1124 01:24:24,017 --> 01:24:26,303 Men inte i tid att göra några tjänster för din gamle man. 1125 01:24:26,395 --> 01:24:27,555 Bara du kan göra det. 1126 01:24:35,946 --> 01:24:38,358 Pappa? Pappa? Åh, herregud. 1127 01:24:38,448 --> 01:24:39,448 Avlossade skott! 1128 01:24:49,209 --> 01:24:50,494 Eke... Zeke. 1129 01:24:51,753 --> 01:24:52,753 Det kommer att bli okej. 1130 01:24:52,838 --> 01:24:56,001 Han kommer undan. 1131 01:24:56,091 --> 01:24:58,082 Låt honom inte komma undan. 1132 01:24:58,719 --> 01:25:00,801 Gå... gå! 1133 01:25:18,405 --> 01:25:20,862 Stopp. Kom inte in. 1134 01:25:20,949 --> 01:25:22,029 Kom inte in. 1135 01:25:39,801 --> 01:25:42,793 Den som gjorde detta har ett annat motiv, något personligt. 1136 01:25:42,888 --> 01:25:44,094 Vem som gjorde detta... 1137 01:25:46,850 --> 01:25:49,182 De drar i alla trådar. 1138 01:25:51,647 --> 01:25:53,729 Din pappa är orsaken till allt detta. 1139 01:25:53,815 --> 01:25:55,585 Det var därför jag ville göra det här i första hand. 1140 01:25:55,609 --> 01:25:57,769 Jag har drömt om det här sedan jag var 12 år. 1141 01:26:04,451 --> 01:26:06,316 Vad fan är det som händer? 1142 01:26:10,332 --> 01:26:12,163 Gå, gå, gå! 1143 01:26:13,085 --> 01:26:15,622 - Gå ner! Gå ner nu! - Låt mig se dina händer! 1144 01:26:16,546 --> 01:26:17,661 Inga! Nej, nej, sluta! 1145 01:26:17,756 --> 01:26:18,962 Gud! 1146 01:26:19,049 --> 01:26:20,539 - Frys! - Nej, nej! 1147 01:26:24,054 --> 01:26:24,964 Nol 1148 01:26:25,055 --> 01:26:26,215 lägg ner den! 1149 01:26:27,599 --> 01:26:29,009 Sänk ditt vapen! 1150 01:26:29,101 --> 01:26:30,101 Brand! 1151 01:26:52,999 --> 01:26:55,911 Nol